1 00:00:11,690 --> 00:00:15,250 'Mijn man at vroeger 'khaini' sinds hij 18 was.' 2 00:00:15,350 --> 00:00:19,890 'Ik had niet verwacht dat dit gevolgen zou hebben ons leven op zo'n grote manier.' 3 00:00:19,980 --> 00:00:22,730 'Er is een diagnose bij hem gesteld met kanker, een dodelijke ziekte.' 4 00:00:22,820 --> 00:00:25,110 'Hij is de enige kostwinner voor ons gezin.' 5 00:00:25,200 --> 00:00:29,060 'Ik kan 's nachts niet slapen, benieuwd wat ons te wachten staat.' 6 00:00:29,150 --> 00:00:31,300 'Khaini heeft ons leven verpest.' 7 00:00:31,450 --> 00:00:33,950 'Alle vormen van tabak families ruïneren.' 8 00:00:34,030 --> 00:00:35,240 'Stop vandaag nog met roken.' 9 00:00:35,330 --> 00:00:38,410 'Voor hulp kunt u 1800-11-2356 bellen.' 10 00:00:39,020 --> 00:00:41,980 'Uit onderzoek is gebleken dat je bloeddruk wordt normaal' 11 00:00:42,170 --> 00:00:44,260 '20 minuten nadat u bent gestopt met roken.' 12 00:00:44,350 --> 00:00:47,780 'Over een paar dagen is de nicotine verdwenen het niveau in uw lichaam daalt.' 13 00:00:47,940 --> 00:00:49,140 'Over twaalf maanden' 14 00:00:49,270 --> 00:00:51,950 'de gevoeligheid voor het hart ziektes dalen tot 50 procent.' 15 00:00:52,420 --> 00:00:53,640 'Maar nu' 16 00:00:53,820 --> 00:00:57,000 'Je loopt gevaar te krijgen een hartaanval door roken.' 17 00:00:57,080 --> 00:00:59,160 'Elke trekje van 'Bidi' of sigaret is dodelijk.' 18 00:00:59,270 --> 00:01:00,460 'Stop vandaag met het consumeren van tabak.' 19 00:01:00,730 --> 00:01:04,200 'Voor hulp kunt u 1-800-11-2356 bellen.' 20 00:03:43,910 --> 00:03:47,000 'Politiebureau Azad Maidan, Thane' 21 00:04:02,040 --> 00:04:03,550 Meneer heeft mij gebeld. 22 00:04:04,640 --> 00:04:05,880 Kom alsjeblieft. 23 00:04:08,630 --> 00:04:09,810 Meneer. 24 00:04:12,840 --> 00:04:15,210 Oh, van het Cama Ziekenhuis. Gita. 25 00:04:15,300 --> 00:04:17,640 Ja, meneer. Ik ben Gita Madhav Gandhare. 26 00:04:18,010 --> 00:04:19,460 Zitten. Ga alsjeblieft zitten. 27 00:04:23,970 --> 00:04:25,180 Wil je wat thee? 28 00:04:25,690 --> 00:04:26,740 Zeker. 29 00:04:27,050 --> 00:04:28,080 Thee. 30 00:04:30,280 --> 00:04:32,380 Allereerst dank u, mevrouw. 31 00:04:33,400 --> 00:04:35,160 Wat jullie die avond allemaal deden... 32 00:04:35,350 --> 00:04:37,380 Maar... Het is cruciaal 33 00:04:37,470 --> 00:04:39,440 om een ijzersterke zaak op te bouwen voor een doodvonnis. 34 00:04:39,890 --> 00:04:42,870 Zelfs een klein foutje zal hem de juridische mazen in de wetgeving laten uitbuiten 35 00:04:43,220 --> 00:04:44,990 en geniet van voordelen in de gevangenis. 36 00:04:46,150 --> 00:04:48,180 Daarom identificatie 37 00:04:48,600 --> 00:04:51,280 door alle ooggetuigen is van cruciaal belang. 38 00:04:52,300 --> 00:04:55,030 En jij bent de belangrijkste onder hen. 39 00:04:55,600 --> 00:04:56,810 Geen probleem, meneer. 40 00:04:57,760 --> 00:04:59,340 Ik zal de identificatie doen. 41 00:04:59,840 --> 00:05:02,180 Niet alleen ik, het hele Cama-ziekenhuis zal dat doen. 42 00:05:02,470 --> 00:05:04,510 Iedereen zag alles dat gebeurde. 43 00:05:05,800 --> 00:05:08,610 Alleen jij zag alles. 44 00:05:10,820 --> 00:05:11,630 Betekenis? 45 00:05:11,710 --> 00:05:12,980 De betekenis is duidelijk. 46 00:05:13,510 --> 00:05:15,510 Wij willen niet om betrokken te raken bij welke puinhoop dan ook. 47 00:05:16,070 --> 00:05:17,590 Waarom zouden we? - Ja. 48 00:05:18,660 --> 00:05:20,000 Kijk, Gitu. 49 00:05:20,590 --> 00:05:22,350 Wij zijn mensen uit de middenklasse. 50 00:05:23,240 --> 00:05:25,430 Rechts. - Dat kunnen we ons niet veroorloven met wie dan ook te rommelen. 51 00:05:25,850 --> 00:05:27,850 Wie weet hoeveel terroristen nog meer zitten daar ondergedoken? 52 00:05:27,930 --> 00:05:29,030 Precies. 53 00:05:29,180 --> 00:05:31,810 Ik heb gehoord dat er 1400 slaapcellen zijn zijn nog steeds actief. 54 00:05:31,900 --> 00:05:33,000 Ja. 55 00:05:33,360 --> 00:05:36,470 En Gita, nieuwszenders zenden live uit 56 00:05:36,560 --> 00:05:38,360 en onbedoeld onthullend hun locaties aan de afhandelaars. 57 00:05:38,440 --> 00:05:39,400 Ja. 58 00:05:40,080 --> 00:05:42,590 Kijk. Tien mensen kwamen, doodden en stierven. 59 00:05:42,930 --> 00:05:46,150 En nu is onze politie dat ook spelletjes spelen met identificatie. 60 00:05:46,960 --> 00:05:48,340 Er zijn zoveel mensen in het ziekenhuis, 61 00:05:48,420 --> 00:05:50,020 maar je staat erop om te gaan. Waarom? 62 00:05:50,710 --> 00:05:52,120 Maar mama... - Luister, luister. 63 00:05:52,480 --> 00:05:54,020 Als ze je op tv laten zien, 64 00:05:54,510 --> 00:05:57,700 Voor dezen zal het heel gemakkelijk zijn terroristen die ons willen opsporen. 65 00:05:58,020 --> 00:05:58,860 Zullen ze ons sparen? 66 00:05:58,950 --> 00:06:00,700 Precies. - En wie zal ons steunen? 67 00:06:00,790 --> 00:06:02,160 De overheid? De politie? WHO? 68 00:06:02,240 --> 00:06:03,490 Niemand zal ons steunen. 69 00:06:03,730 --> 00:06:06,160 Gita, denk aan mama. Daar is papa, 70 00:06:06,960 --> 00:06:10,180 je broer en je schoonzus, mijn dochter en de jouwe. 71 00:06:10,620 --> 00:06:11,840 Wat als er iets gebeurt aan de kinderen? 72 00:06:11,930 --> 00:06:12,840 Ja, Gitu. 73 00:06:12,930 --> 00:06:15,560 Kijk, Sonu gaat alleen naar school. 74 00:06:15,830 --> 00:06:17,480 Ja. - Hetzelfde voor collegegeld. 75 00:06:17,940 --> 00:06:19,930 Als er iets met Sonu gebeurt, 76 00:06:21,090 --> 00:06:23,110 dat zullen we nooit kunnen onszelf te vergeven. 77 00:06:23,290 --> 00:06:25,940 O lieve God! 78 00:06:26,090 --> 00:06:27,280 Gita! - Gitu, Gitu! 79 00:06:27,370 --> 00:06:28,820 Gita, wacht! - Hé, wat ben je aan het doen? 80 00:06:28,910 --> 00:06:29,880 Ga niet verder! - Gitu, hou je mond! 81 00:06:29,970 --> 00:06:31,000 Wat is er mis? Controleer het, kerel. 82 00:06:31,080 --> 00:06:32,440 De band barstte. 83 00:06:33,370 --> 00:06:34,580 Het was gewoon een klapband! 84 00:06:34,660 --> 00:06:35,620 Wat? 85 00:06:35,700 --> 00:06:37,450 Kom hier! - Het leven is een hel geworden! 86 00:06:38,630 --> 00:06:39,770 Alsjeblieft, Gitu! 87 00:06:40,670 --> 00:06:42,220 Ik weet niets! 88 00:06:43,900 --> 00:06:46,320 Maar je gaat niet! Dat is het! 89 00:06:47,390 --> 00:06:48,410 Laten we gaan! 90 00:06:49,140 --> 00:06:50,670 Ik hoop echt dat ze naar ons luistert! 91 00:06:50,800 --> 00:06:51,760 Moeder, wacht. 92 00:06:51,850 --> 00:06:53,010 Dit meisje luistert nooit naar iemand! 93 00:06:53,100 --> 00:06:53,870 Luister, moeder. 94 00:06:53,960 --> 00:06:55,050 Hoe vaak moet je het haar uitleggen? 95 00:06:55,130 --> 00:06:56,510 Luister eens een keer naar iemand! 96 00:06:57,090 --> 00:06:59,580 Moeder, luister. Ik zal met haar praten. Maak je nergens zorgen over. 97 00:06:59,950 --> 00:07:00,940 Luister, moeder. 98 00:07:06,790 --> 00:07:08,620 Hallo. - Hallo, mevrouw Gita. 99 00:07:08,850 --> 00:07:10,220 De identificatie is over twee dagen. 100 00:07:10,650 --> 00:07:12,680 Je krijgt de brief morgen vanuit de Arthur Road Jail. 101 00:07:13,080 --> 00:07:14,230 Oké? - Meneer. 102 00:07:14,940 --> 00:07:16,370 Ik zal niet kunnen komen. 103 00:07:17,100 --> 00:07:19,230 Mijn familie is er absoluut tegen. 104 00:07:19,380 --> 00:07:20,650 Alsjeblieft, mevrouw, doe dit niet. 105 00:07:20,740 --> 00:07:22,460 Jij bent de enige uit Cama. Alsjeblieft, mevrouw. 106 00:07:23,060 --> 00:07:25,740 Vergeef mij, meneer, maar ik kan niet komen. 107 00:07:26,330 --> 00:07:28,520 Zonder identificatie, hij krijgt de doodstraf niet. 108 00:07:28,700 --> 00:07:30,520 De zaak zal maar voortslepen. Alsjeblieft, mevrouw. 109 00:07:32,630 --> 00:07:35,130 Denk er tenminste over na Constable Zhamre. 110 00:07:39,940 --> 00:07:45,460 "De bepaler van het lot van India..." 111 00:07:51,710 --> 00:07:52,940 Hé, meneer Khade. 112 00:07:53,620 --> 00:07:55,210 Zijn naam is de heer Khade (staand). 113 00:07:55,590 --> 00:07:57,080 Hij zit de hele dag. 114 00:08:04,990 --> 00:08:06,960 'Tweede verdieping' 115 00:08:10,720 --> 00:08:14,100 "Puls voor impuls beweegt het, adem na adem verandert het,” 116 00:08:14,190 --> 00:08:17,580 "van moment tot moment dit leven wordt geleefd.” - Hete thee... 117 00:08:17,790 --> 00:08:21,260 "Met een glimlach begroet het, in hartslagen smelt het,” 118 00:08:21,340 --> 00:08:24,380 "door wimpers vloeit het weg, dit leven." - Ik bewaar hier thee. 119 00:08:24,470 --> 00:08:27,560 "Als het ooit van streek raakt", 120 00:08:28,440 --> 00:08:31,530 "win het terug met liefde." 121 00:08:31,610 --> 00:08:38,960 "Dit leven is van ons, niet die van iemand anders." 122 00:08:39,130 --> 00:08:42,950 "Als je het langzaam opent, ontvouwt het zich..." - Gloeiend hete thee, tante! 123 00:08:43,150 --> 00:08:45,620 Geef het. - "Zoals een rivier stroomt, dit leven." 124 00:08:46,180 --> 00:08:49,730 "Speciaal voor iedereen, het is dichtbij alles' 125 00:08:49,810 --> 00:08:53,200 "met een glimlach begroet het ons, dit leven." 126 00:09:14,570 --> 00:09:20,420 'Waarom zou je je zorgen maken over gisteren?' 127 00:09:21,670 --> 00:09:27,280 "Waarom zorgen maken over morgen?" 128 00:09:28,690 --> 00:09:35,240 ‘Leef in het heden. Laat het niet aan iemand anders toebehoren." 129 00:09:35,750 --> 00:09:42,780 ‘Als de duisternis zich verspreidt, het leven komt als een leidend licht." 130 00:09:44,740 --> 00:09:45,920 Wat is er met de lift gebeurd? 131 00:09:46,000 --> 00:09:48,460 Beide liften zijn net onze liftoperator. 132 00:09:49,330 --> 00:09:50,900 Altijd in een slecht humeur. 133 00:09:51,310 --> 00:09:54,920 "Puls voor impuls beweegt het, adem na adem verandert het,” 134 00:09:55,010 --> 00:09:56,830 "van moment tot moment dit leven wordt geleefd.” 135 00:09:56,920 --> 00:09:58,530 Goedemorgen. - Goedemorgen. 136 00:09:59,140 --> 00:10:01,060 Goedemorgen. - Goedemorgen. 137 00:10:03,510 --> 00:10:05,550 Zuster, thee. - Gaat het goed met haar? 138 00:10:06,450 --> 00:10:08,320 Laten we gaan. Het is te laat. - Ja, laten we gaan. 139 00:10:08,730 --> 00:10:10,960 Goedemorgen, dokter. - Verzamel de bekers later. 140 00:10:12,530 --> 00:10:13,850 Wat is er zo grappig? 141 00:10:14,920 --> 00:10:16,590 Goedemorgen, zuster. Thee. 142 00:10:18,910 --> 00:10:20,630 Goedemorgen, mevrouw. - Goedemorgen. 143 00:10:22,280 --> 00:10:24,660 Goedemorgen. - Kom op, broer. - Neem het. 144 00:10:27,280 --> 00:10:29,340 Laten we gaan roken op het terras. - Ben je gek? 145 00:10:29,920 --> 00:10:31,590 Wat is er mis? - Als iemand ons ziet... 146 00:10:31,670 --> 00:10:33,790 Niemand zal dat doen. - Zij zal een klacht indienen bij de hoofdinspecteur. 147 00:10:34,530 --> 00:10:37,430 Dan begint hij met zijn lezing over protocollen en procedures. 148 00:10:37,700 --> 00:10:39,080 Maak je geen zorgen, oké? 149 00:10:39,670 --> 00:10:41,430 Weet je het zeker het was een dwarsligging? 150 00:10:41,780 --> 00:10:43,640 Ja, u kunt het rapport inzien. - Hoi. 151 00:10:43,800 --> 00:10:45,080 Waarom huil je? We zitten hier allemaal samen in. 152 00:10:45,160 --> 00:10:46,020 Wij zullen het afhandelen. - Ja, maak je geen zorgen. 153 00:10:46,100 --> 00:10:47,100 Er zal niets gebeuren. 154 00:10:47,180 --> 00:10:48,840 Gita, ga niet achteruit. - Ja. 155 00:10:49,450 --> 00:10:50,800 Sonali, geef me dat bestand. 156 00:10:50,960 --> 00:10:53,170 Mevrouw, kunt u het krijgen? ik een afspraak? 157 00:10:53,260 --> 00:10:54,720 Ja, dat zal ik doen. - Mevrouw. 158 00:10:54,930 --> 00:10:58,780 Hoe was deze PCPNDT Act-memo? afgegeven aan zuster Divya? 159 00:11:03,230 --> 00:11:04,700 Is jouw naam Divya Bansode? 160 00:11:05,700 --> 00:11:06,640 Nee, maar... - Maar wat? 161 00:11:06,720 --> 00:11:07,530 Spreken. 162 00:11:08,320 --> 00:11:09,870 Maar wat? 163 00:11:12,010 --> 00:11:16,690 Je hebt een echo gemaakt voor een niet-geregistreerde patiënt om 02.00 uur! Waarom? 164 00:11:17,160 --> 00:11:18,630 Heb jij de documentatie gedaan? 165 00:11:18,920 --> 00:11:22,340 Heb je de handtekening gekregen? of het formulier invullen? Nee toch? 166 00:11:22,630 --> 00:11:25,180 Het is duidelijk een geslachtsbepalingstest 167 00:11:26,070 --> 00:11:28,320 en een overtreding van de PCPNDT-wet! 168 00:11:28,410 --> 00:11:29,510 Mevrouw, de patiënt was voldragen... 169 00:11:29,600 --> 00:11:31,270 Dat was het een ongedisciplineerde daad van Bansode! 170 00:11:31,360 --> 00:11:32,180 Dat is alles! 171 00:11:32,270 --> 00:11:33,710 Mevrouw, de patiënt was voldragen. 172 00:11:33,790 --> 00:11:35,270 Het was geen geval van vroeg geslachtsbepaling. - Rechts. 173 00:11:35,360 --> 00:11:36,910 Mevrouw, ze kwam uit Bhiwandi. 174 00:11:37,090 --> 00:11:39,110 En de positie van de baby was ook onduidelijk. 175 00:11:39,200 --> 00:11:42,320 Dat is waarom ze heeft een nood-echografie gemaakt. 176 00:11:42,410 --> 00:11:43,690 Stuur je haar daarvoor naar de gevangenis? 177 00:11:43,780 --> 00:11:45,040 Heeft zij de bevoegdheid? 178 00:11:46,480 --> 00:11:48,760 Heeft ze het genoteerd? - Ze was in actieve bevalling, mevrouw. 179 00:11:48,890 --> 00:11:52,530 Moeten we even wachten op toestemming staan er levens op het spel? Welke onzin? 180 00:11:52,620 --> 00:11:53,920 De artsen ontvangen niet onze oproep. - Hallo! 181 00:11:54,010 --> 00:11:55,130 Let op je taalgebruik! 182 00:11:55,220 --> 00:11:56,420 Mag ik? 183 00:11:58,460 --> 00:12:01,030 'Ze vragen wie je bent in elke kwestie.' 184 00:12:02,230 --> 00:12:05,120 'Ze vragen wie je bent in elke kwestie.' 185 00:12:05,500 --> 00:12:09,700 'Zeg eens. Wat is dit voor vreemde praat?' 186 00:12:10,620 --> 00:12:11,650 Betekenis? 187 00:12:14,120 --> 00:12:15,890 Zoals Galib zegt... 188 00:12:19,670 --> 00:12:22,530 'Bij elk woord dat ik zeg, je daagt mijn status uit.' 189 00:12:23,190 --> 00:12:26,170 'Vertel het mij maar. Wat is deze manier van praten?' 190 00:12:26,540 --> 00:12:28,980 'Deze manier van praten...' - Hé! 191 00:12:29,410 --> 00:12:32,250 Je begrijpt het verkeerd. Jouw manier van praten. 192 00:12:33,180 --> 00:12:35,800 Is er Is hier een poëzie-slam aan de gang? 193 00:12:36,630 --> 00:12:38,490 Dit is een verdomd serieus probleem! 194 00:12:38,650 --> 00:12:40,880 Je begrijpt het niet ernst van de zaak, mevrouw. 195 00:12:40,960 --> 00:12:42,660 Ook jij zult dat moeten doen Begrijp dit, mevrouw. 196 00:12:42,750 --> 00:12:45,010 Vraag het ook aan de radiologieassistent. 197 00:12:45,100 --> 00:12:47,240 Hij is een dokter. Hij heeft de procedure uitgevoerd. - Wat was er zo grappig? 198 00:12:47,330 --> 00:12:49,460 Ze heeft gelijk. De positie van de baby was zijwaarts. 199 00:12:49,550 --> 00:12:50,490 Het was een dwarsligging. 200 00:12:50,580 --> 00:12:51,540 Controleer het rapport. - Kijk. 201 00:12:51,630 --> 00:12:52,810 Ze heeft die van de vrouw gered en het leven van haar baby. 202 00:12:52,900 --> 00:12:53,720 Controleer dit voordat u de memo verzendt. 203 00:12:53,800 --> 00:12:55,740 Ja, het was geen geslachtsbepaling. 204 00:12:55,820 --> 00:12:58,220 Het was verkeerd om een memo uit te geven op haar naam. - Rechts. 205 00:12:58,310 --> 00:13:00,870 Nu ga jij lesgeven ik, wat is goed en fout? 206 00:13:00,950 --> 00:13:03,520 Ze zal het niet krijgen. - Ze is agressief. 207 00:13:03,610 --> 00:13:04,920 Ga je gang en dien een zaak in! 208 00:13:05,000 --> 00:13:06,820 Dien een zaak in! Ga tegen mij in! - Wat bedoel je? 209 00:13:06,900 --> 00:13:08,770 We gaan naar de vereniging. - Hé, hé, hé. 210 00:13:08,860 --> 00:13:10,050 Niet aan de vereniging. 211 00:13:10,130 --> 00:13:11,780 De vereniging gaat er naar kijken. - Luisteren. 212 00:13:11,860 --> 00:13:13,290 Mevrouw, mevrouw. - Ze geeft geen krimp. 213 00:13:13,380 --> 00:13:16,010 zuster Danghe, de memo was niet alleen aan haar afgegeven! 214 00:13:16,100 --> 00:13:18,570 Het ging naar de radioloog en ook de CMO! - Hallo. 215 00:13:18,660 --> 00:13:19,940 Welke rommel? De bewoner en de CMO? 216 00:13:20,020 --> 00:13:21,390 Ga en ga door met uw protest! 217 00:13:21,480 --> 00:13:22,700 Jij kunt minister worden! 218 00:13:22,790 --> 00:13:25,400 Mevrouw, er is gebeld uit het huis van de minister. 219 00:13:25,480 --> 00:13:27,640 Hij heeft al gebeld! - Hallo! 220 00:13:27,820 --> 00:13:30,640 Ja, ja. Dit is mevrouw Kadam. 221 00:13:31,070 --> 00:13:32,360 Ja, vertel het mij, meneer. 222 00:13:33,070 --> 00:13:34,630 Ik zie. Akkoord. 223 00:13:35,120 --> 00:13:37,510 Oké, ja, zeker. Zeker. 224 00:13:38,270 --> 00:13:39,420 Akkoord. 225 00:13:39,940 --> 00:13:41,600 Wees er snel bij en hang op. 226 00:13:41,870 --> 00:13:43,240 Hé, luister. - Ja? 227 00:13:43,480 --> 00:13:45,070 Dat was het kantoor van minister Jagtap. 228 00:13:45,160 --> 00:13:47,940 Stuur twee verpleegsters naar zijn huis voor zijn grootmoeder. 229 00:13:48,030 --> 00:13:50,270 Twee voor de ochtendploeg en twee voor de nachtdienst. 230 00:13:50,490 --> 00:13:52,720 Stuur Adsule en Revagade daarheen. 231 00:13:52,800 --> 00:13:55,110 Maar de arbeidsafdeling zit vol. Hoe kunnen we zomaar weggaan? 232 00:13:55,190 --> 00:13:56,820 De arbeidsafdeling is vol. - Hoe kunnen we ze versturen? 233 00:13:56,910 --> 00:13:58,330 Hoe kunnen we ze daarheen sturen? - Stuur Takle dan. 234 00:13:58,420 --> 00:13:59,480 Er zijn 24 baby's in de couveuse. 235 00:13:59,570 --> 00:14:00,990 Zijn wij dienaren van de minister? 236 00:14:01,070 --> 00:14:03,560 Er zijn 24 baby's in de couveuse. Eén is serieus. 237 00:14:03,650 --> 00:14:05,200 Ik beheer de NICU alleen. Wil je dat ik wegga? 238 00:14:05,280 --> 00:14:07,990 Nee, nee, hoe kun je? Nee mevrouw, ze kan niet weggaan. 239 00:14:08,080 --> 00:14:09,070 Hé, zijn wij... - Danghe. 240 00:14:09,150 --> 00:14:11,040 Danghe, jij bepaalt het personeel. Jij belt. 241 00:14:11,130 --> 00:14:13,380 Hé, wij zijn geen bedienden of dienstmeisjes 242 00:14:13,470 --> 00:14:14,900 om gewoon te gaan en ruim mensen op. 243 00:14:14,980 --> 00:14:16,350 Echt niet. - Ze laten ons opruimen. 244 00:14:16,440 --> 00:14:17,810 Ik ben een keer gestuurd om groenten te halen. 245 00:14:17,900 --> 00:14:19,350 Ze laten ons belachelijke dingen doen. - Ze hebben gelijk. 246 00:14:19,440 --> 00:14:20,710 Mevrouw, ze hebben gelijk. 247 00:14:20,790 --> 00:14:22,140 Genoeg, genoeg! 248 00:14:22,930 --> 00:14:23,810 Genoeg. 249 00:14:24,280 --> 00:14:26,890 Mevrouw, wij maken deel uit van één eenheid, 250 00:14:27,150 --> 00:14:30,170 als een gezin. Begrijp ze dus alstublieft. 251 00:14:30,840 --> 00:14:33,340 Dit is een overheidsziekenhuis. 252 00:14:33,820 --> 00:14:36,690 Er zijn procedures en protocollen hier. 253 00:14:37,780 --> 00:14:41,260 Gelieve u er niet mee te bemoeien. Alsjeblieft. 254 00:14:42,130 --> 00:14:44,310 Ga aan de slag, dames. Ik zal met haar praten. 255 00:14:44,390 --> 00:14:46,190 Zorg voor de memo. - Leg het mooi uit. 256 00:14:46,280 --> 00:14:47,790 Alles komt goed, toch? 257 00:14:48,000 --> 00:14:49,040 Ga zorgeloos aan de slag. 258 00:14:49,120 --> 00:14:50,440 Ja, ik kom in het OT. 259 00:14:50,520 --> 00:14:51,470 Wat is er mis met jou? 260 00:14:51,560 --> 00:14:53,590 Je lachte te midden van een belangrijke discussie. 261 00:14:53,800 --> 00:14:55,070 En wat deed je daarbinnen? 262 00:14:55,230 --> 00:14:56,700 Je blijft goedkope gedichten voordragen wanneer je de kans krijgt. 263 00:14:56,790 --> 00:14:58,170 Waarom ben je zo geïnteresseerd in poëzie? 264 00:14:58,260 --> 00:15:01,230 Maak je een grapje? - Waarom kan ik niet geïnteresseerd zijn? 265 00:15:01,310 --> 00:15:02,990 Iedereen kan geïnteresseerd zijn in poëzie. Mijn timing was perfect. 266 00:15:03,080 --> 00:15:05,480 Kom op, sluit het. - Dames, alstublieft. 267 00:15:05,570 --> 00:15:08,370 Wees serieus. - Laten we nadenken wie gaat er naar het huis van de minister. 268 00:15:08,460 --> 00:15:10,460 Dat zal ik niet doen. - Iedereen wil goedkope service. Dat is alles. 269 00:15:10,550 --> 00:15:12,170 Precies. Kijk daar eens naar. Kijk naar zijn lot. 270 00:15:12,260 --> 00:15:13,400 De patiënt op bed 12. 271 00:15:13,490 --> 00:15:15,850 Ons uniform heeft totaal geen respect. 272 00:15:15,940 --> 00:15:18,270 Je hebt gelijk. - Niemand ziet wat we meemaken. 273 00:15:18,470 --> 00:15:19,880 Nee lieverd, dat doen ze. 274 00:15:20,410 --> 00:15:21,480 Dat doen ze inderdaad. 275 00:15:22,410 --> 00:15:23,430 Vertel je wat. 276 00:15:24,040 --> 00:15:26,240 Er was eens, Heer Brahma keek naar ons ziekenhuis. 277 00:15:26,600 --> 00:15:28,600 Wat? - Hij had medelijden met de verpleegsters. 278 00:15:28,750 --> 00:15:30,930 Dus rende Hij naar Heer Vishnu en Heer Shiva. 279 00:15:31,210 --> 00:15:33,970 Hij vertelde hen, 'Laten we deze verpleegsters een zegen geven.' 280 00:15:34,160 --> 00:15:35,220 'Kijk naar hun benarde situatie.' 281 00:15:35,500 --> 00:15:37,960 Weet je wat het ziekenhuis management zei de e God? - Wat? 282 00:15:38,380 --> 00:15:40,010 'Dit is een overheidsziekenhuis.' 283 00:15:43,040 --> 00:15:45,800 'Er zijn protocollen en procedures hier.' 284 00:15:45,890 --> 00:15:49,000 'Alsjeblieft, bemoei je er niet mee. Begrepen?' 285 00:15:49,080 --> 00:15:50,480 Hé man, voorzichtig. Doe het rustig aan. 286 00:15:50,760 --> 00:15:52,310 Oh, wauw, agent Zhamre! 287 00:15:52,470 --> 00:15:55,150 Ja? - Lijkt erop Deze zomer krijgen we koud water. 288 00:15:55,480 --> 00:15:57,330 Ga je naar de zesde verdieping alleen maar om water te drinken? 289 00:15:57,410 --> 00:15:59,950 Zesde verdieping? Waarom? - Ja. 290 00:16:00,030 --> 00:16:02,180 Hé, Pavaskar, Ghode, kom hier. - Ja? 291 00:16:02,370 --> 00:16:04,080 Wat is het? - Kom hier. 292 00:16:04,170 --> 00:16:05,580 Kom hier en help me een handje. 293 00:16:05,670 --> 00:16:08,550 Kijk, ik ga met pensioen op de 30e. - Ja. 294 00:16:08,640 --> 00:16:10,710 Feest? - Natuurlijk, ik geef een feestje. 295 00:16:10,970 --> 00:16:12,560 Het leven roept mij. 296 00:16:12,650 --> 00:16:14,230 Ik ga zitten en ontspan. 297 00:16:14,320 --> 00:16:15,970 Dus jullie moeten dit werk doen. Kom op. 298 00:16:16,050 --> 00:16:17,820 Kom op, doe het snel. - Maar waarom naar de zesde? 299 00:16:17,910 --> 00:16:19,300 Vraag het aan de hoofdinspecteur. 300 00:16:19,380 --> 00:16:21,450 Wat als hier een overval plaatsvindt? 301 00:16:21,540 --> 00:16:23,190 Tenminste jullie mogen allemaal koud water drinken. 302 00:16:24,310 --> 00:16:25,670 Hé, Dhokchukle. 303 00:16:26,020 --> 00:16:28,010 Laat me eens kijken hoe de overvallers er doorheen komen. 304 00:16:28,160 --> 00:16:29,270 Ik ben een legerman. 305 00:16:29,360 --> 00:16:31,890 Dat is indrukwekkend. - Ik was in de oorlog van 1971. 306 00:16:32,080 --> 00:16:33,290 Beiden waren koks. 307 00:16:33,510 --> 00:16:35,550 Heb je ketels meegenomen? en pollepels naar het oorlogsveld? 308 00:16:36,340 --> 00:16:38,340 Zhamre! - Hé meneer, laat het zo zijn. 309 00:16:38,690 --> 00:16:39,930 Hij trekt alleen maar aan je been. 310 00:16:40,110 --> 00:16:41,670 Ik spaar je gewoon omdat ze het mij vraagt. 311 00:16:41,760 --> 00:16:43,330 Echt? - Wil je het zien? 312 00:16:43,420 --> 00:16:45,070 Vecht niet. Jij bent op het punt staat met pensioen te gaan. - Gita! 313 00:16:45,150 --> 00:16:46,030 Gita! - Ja? 314 00:16:46,110 --> 00:16:47,730 De vrouw in bed 7 en haar man zorgt weer voor ophef. 315 00:16:47,820 --> 00:16:49,620 Heb ik het je gevraagd? - O, lieverd. 316 00:16:49,700 --> 00:16:51,040 O, bed nr. 7. 317 00:16:52,280 --> 00:16:53,910 Hé, zuster Babita. - Ja? 318 00:16:54,000 --> 00:16:55,950 Er worden vier leveringen verwacht binnenkort. Houd de arbeidsafdeling gereed. 319 00:16:56,040 --> 00:16:58,250 Vier? Neem er 40 mee. Wij zijn klaar voor hen. 320 00:16:58,410 --> 00:16:59,490 Leuk. 321 00:17:01,280 --> 00:17:02,820 Hé, kom op, kom op. 322 00:17:03,220 --> 00:17:05,260 Hé, ga opzij, allemaal. 323 00:17:07,850 --> 00:17:09,370 Wat is er gebeurd? Gaat het met je? 324 00:17:10,750 --> 00:17:11,750 Heeft u uw medicijn ingenomen? 325 00:17:11,840 --> 00:17:13,370 Ik heb het je toch verteld, nietwaar? Ik wil niet met je praten! 326 00:17:13,460 --> 00:17:14,400 Bel eerst de dokter! 327 00:17:14,490 --> 00:17:15,390 Heb je je pil niet ingenomen? 328 00:17:15,480 --> 00:17:17,320 Dat heb ik je verteld morgen zou de dokter op bezoek komen. 329 00:17:17,470 --> 00:17:19,470 Dit! Dit is niet de gebruikelijke gele pil 330 00:17:19,560 --> 00:17:20,590 dat de dokter heeft voorgeschreven! 331 00:17:20,680 --> 00:17:23,360 Nou, dat heb je mij verteld dat ze zich ongerust voelde. 332 00:17:23,450 --> 00:17:24,350 Dus veranderde ik de medicatie. 333 00:17:24,440 --> 00:17:25,910 Waarom? Bent u een dokter? 334 00:17:26,720 --> 00:17:28,100 Ik wil niet met een verpleegster praten! 335 00:17:28,510 --> 00:17:30,700 Dit doen ze elke dag! Ze heeft haar medicatie veranderd! 336 00:17:30,820 --> 00:17:32,660 Vergeet het! Bel hem hier! 337 00:17:32,810 --> 00:17:35,380 Hé, bel de dokter. Genoeg van dit rumoer. - Bel hem! 338 00:17:39,750 --> 00:17:40,890 Dit is inmiddels een routine geworden! 339 00:17:40,980 --> 00:17:42,380 Hé, hij is maar een student, geen dokter. 340 00:17:42,460 --> 00:17:44,240 Zuster Gita is verpleegster geweest voor 16 jaar. 341 00:17:44,580 --> 00:17:45,950 Dit is niet hoe je met haar praat. 342 00:17:46,220 --> 00:17:48,080 Hé, mens! Bemoei je met je zaken, wil je? 343 00:17:48,350 --> 00:17:50,150 Ken uw plaats! - Hé... 344 00:17:50,430 --> 00:17:54,720 Ze heeft pre-eclampsie patiënt met een abnormale placenta. 345 00:17:54,810 --> 00:17:57,470 Haar bloeddruk is ook hoog. 170/110. 346 00:17:58,310 --> 00:17:59,540 Ze heeft een geschiedenis van depressie. 347 00:17:59,830 --> 00:18:01,480 In eerste instantie heb ik haar op Methyldopa gezet. 348 00:18:01,560 --> 00:18:03,060 Maar toen had ze een klacht. 349 00:18:03,150 --> 00:18:04,440 Dus nu heb ik haar op Nifedipine gezet. 350 00:18:04,530 --> 00:18:06,710 Als je het haar vraagt, neemt ze de pil. Alsjeblieft, dokter. 351 00:18:06,800 --> 00:18:09,870 Wachten. Dit is een geval van ernstige hypertensie. 352 00:18:10,360 --> 00:18:12,920 Hoe kan ik het veranderen zonder toestemming van een senior? 353 00:18:13,000 --> 00:18:15,700 Dat is wat ik heb gezegd! Ze doet slim met ons! 354 00:18:15,780 --> 00:18:18,050 Nou, de dokter heeft het mij gegeven een mondeling recept. 355 00:18:18,200 --> 00:18:20,320 Bel dokter Iqbal en vraag het hem. - Oké. 356 00:18:24,240 --> 00:18:25,560 Hallo. - Hallo, meneer. 357 00:18:25,840 --> 00:18:28,070 Ja? - Dit is dokter Amey. 358 00:18:28,650 --> 00:18:33,050 Amey? Oké, Amey. Wat kan ik voor je doen? 359 00:18:33,360 --> 00:18:37,090 Meneer, uw pre-eclampsie patiënt... - Welke? 360 00:18:37,710 --> 00:18:39,790 Bed 7? Wat is er met haar gebeurd? 361 00:18:40,210 --> 00:18:42,290 Meneer, u hebt haar geplaatst op Alphadopa. 362 00:18:42,500 --> 00:18:44,480 En ze klaagt over angst. 363 00:18:44,720 --> 00:18:45,910 Oké. 364 00:18:47,000 --> 00:18:49,660 Dus verander het in Aldomet 250. 365 00:18:50,130 --> 00:18:52,050 Oké. - Aldomet 250 is dezelfde familie. 366 00:18:52,290 --> 00:18:53,600 Herinner hem eraan van haar geschiedenis van depressie. 367 00:18:53,680 --> 00:18:56,920 Eigenlijk, meneer, de patiënt heeft een geschiedenis van depressie. 368 00:18:57,080 --> 00:18:58,390 O, o... 369 00:18:58,470 --> 00:19:00,500 Oké, oké, Amey. Rechts. 370 00:19:00,710 --> 00:19:02,330 Het spijt me. Eh... 371 00:19:03,090 --> 00:19:05,920 Geef haar alstublieft Nifedipine. 372 00:19:08,880 --> 00:19:09,860 Nifedipine. - Ja, meneer. 373 00:19:09,950 --> 00:19:11,560 Verpleegster Gita heeft haar er al op gezet. 374 00:19:11,650 --> 00:19:13,030 Hé, Gita is daar, is zij niet? 375 00:19:13,120 --> 00:19:14,890 Ja, dokter. Ik ben hier. 376 00:19:15,120 --> 00:19:18,010 Vraag de patiënt om mee te werken met haar. Ze is zeer ervaren. 377 00:19:18,090 --> 00:19:19,720 Geen probleem, meneer. 378 00:19:20,020 --> 00:19:22,590 Dus wat als ze ervaren is? Ze is geen dokter! 379 00:19:23,540 --> 00:19:25,170 Laten we gaan. Het is hun gebruikelijke gevecht. 380 00:19:25,590 --> 00:19:28,710 Prima. Geloof je mij nu? Kom op, neem dit medicijn 381 00:19:29,240 --> 00:19:30,820 en word snel beter. 382 00:19:31,910 --> 00:19:33,360 Bed nr. 5 Usha... 383 00:19:33,440 --> 00:19:35,310 Geef dat hier! Het is niet nodig om het te nemen! 384 00:19:35,400 --> 00:19:37,470 Bed 5, Usha, het monster? Hé, heb je niet geplast? 385 00:19:37,820 --> 00:19:39,960 Dat deed ik. - Waarom is dit dan leeg? 386 00:19:40,250 --> 00:19:41,980 Ik doe het in dat grote toilet. 387 00:19:42,070 --> 00:19:43,620 Waarom zou ik het doen? in deze kleine container? 388 00:19:43,710 --> 00:19:45,940 Hé, ga wat water drinken en geef hierin een urinemonster af. 389 00:19:46,030 --> 00:19:47,170 Ik heb het nodig voor de test. 390 00:19:47,340 --> 00:19:48,530 Oh, lieverd. - Ga nu. 391 00:19:48,740 --> 00:19:49,780 Hé, Pradeep. - Ja? 392 00:19:49,870 --> 00:19:50,680 Bewaar dit. 393 00:19:50,760 --> 00:19:53,400 Slaapkamer 12, de levering wordt vandaag verwacht. 394 00:19:53,550 --> 00:19:55,550 Heb je vandaag niet gekotst, bed 13? - Nee, mevrouw. 395 00:19:55,760 --> 00:19:56,950 Hé, Shruti. 396 00:19:57,390 --> 00:19:59,000 Hé, lieverd, wat is er? 397 00:19:59,840 --> 00:20:00,930 Shruti? 398 00:20:01,090 --> 00:20:02,850 Ik heb je zojuist gegeven een pijnstiller, schat. 399 00:20:03,110 --> 00:20:05,000 Je zult je over een tijdje beter voelen. 400 00:20:05,820 --> 00:20:09,060 Oké? - Ik huil niet vanwege die pijn, zuster. 401 00:20:09,340 --> 00:20:10,210 Dan? 402 00:20:11,770 --> 00:20:13,920 Mijn familie liet mij helemaal alleen. 403 00:20:17,540 --> 00:20:20,170 Wij zijn jouw familie. Wat betekent 'zus'? 404 00:20:20,760 --> 00:20:22,030 Familie. 405 00:20:22,470 --> 00:20:26,970 Voor dit juiste antwoord, je hebt een kostbare kus gewonnen. 406 00:20:30,510 --> 00:20:32,790 Wees gerust. Wij zijn jouw familie. Pardon. 407 00:20:33,630 --> 00:20:35,350 Pardon. Excuseer mij even, lieverd. 408 00:20:36,500 --> 00:20:37,400 Hallo. 409 00:20:37,840 --> 00:20:39,020 Hoe zijn gaan de feestvoorbereidingen? 410 00:20:39,100 --> 00:20:41,810 Drankjes, eten... Alles is ingesteld. 411 00:20:43,030 --> 00:20:46,030 En ik heb besteld ook een Butterscotch-cake. 412 00:20:46,410 --> 00:20:47,890 Jouw en Sonu's favoriet. 413 00:20:47,980 --> 00:20:51,190 Luisteren. Ze zullen hier zijn met moeder om 21.00 uur. 414 00:20:51,660 --> 00:20:53,940 Mijn moeder moet het gedaan hebben enkele grote daden in haar vorige leven 415 00:20:54,030 --> 00:20:56,340 een schoonzoon hebben net zo huiselijk als jij. 416 00:20:56,930 --> 00:20:57,990 Echt? 417 00:20:58,230 --> 00:21:01,010 Stop met mij te besmeuren en denk aan de whisky, oké? 418 00:21:01,830 --> 00:21:03,850 Jouw moeder lijkt op mijn moeder. 419 00:21:04,340 --> 00:21:07,260 En luister. Als moeder belt, negeer het, oké? 420 00:21:07,470 --> 00:21:09,420 Anders, dan verpest je de hele verrassing. 421 00:21:09,690 --> 00:21:11,630 Nee, lieverd. Beschouw je mij als een naïeve vrouw? 422 00:21:12,090 --> 00:21:15,810 Akkoord. En vertrek om 19.00 uur. Daarna geen dienst, oké? 423 00:21:15,900 --> 00:21:19,850 Geen plicht. Dienst af, feest aan. Ik heb de matrone al op de hoogte gebracht. 424 00:21:19,940 --> 00:21:21,350 Pas op. Ik kom. 425 00:21:22,110 --> 00:21:24,500 Trupti. Het is fenegriekcurry. - Geef het hier. 426 00:21:24,580 --> 00:21:26,230 Ik ben uitgehongerd. - Babita. 427 00:21:26,440 --> 00:21:28,130 Je had een ontmoeting met een huwelijk vooruitzicht gisteren, nietwaar? 428 00:21:28,220 --> 00:21:29,360 Wat is de status? 429 00:21:29,590 --> 00:21:30,550 Huwelijksperspectief? - Ja. 430 00:21:30,630 --> 00:21:32,200 Hij was een 55-jarige weduwnaar. 431 00:21:32,810 --> 00:21:34,190 Ik zie. - Hij wil geen verpleegster. 432 00:21:34,410 --> 00:21:36,520 Zelfs een weduwnaar heeft mij afgewezen. - Ach! 433 00:21:37,000 --> 00:21:39,580 Ik ben 35 geworden, man. - Het zal gebeuren. Het zal. 434 00:21:39,670 --> 00:21:41,700 Wat bedoel je met 'Het zal gebeuren'? Jullie hebben allemaal geluk. 435 00:21:41,860 --> 00:21:43,680 Gelukkig hoe? Jij bent de gelukkige. 436 00:21:43,760 --> 00:21:45,720 Dat hoeft niet dubbele diensten draaien zoals wij. 437 00:21:46,310 --> 00:21:47,610 Dubbele dienst 's nachts? 438 00:21:47,750 --> 00:21:49,810 Oh mijn! Het is te zien aan je gezicht. 439 00:21:54,250 --> 00:21:55,260 Kijk hier. 440 00:21:55,350 --> 00:21:58,170 Hé, draai je om en kijk. Ze plant een drievoudige dienst. 441 00:22:00,270 --> 00:22:01,620 Kijk hoe ze haar insmeert. 442 00:22:01,940 --> 00:22:03,230 Zuster Gandhare. 443 00:22:03,500 --> 00:22:05,280 Gita, luister alsjeblieft naar me voor een seconde. 444 00:22:05,760 --> 00:22:06,940 Vanaf overmorgen, 445 00:22:07,020 --> 00:22:09,040 jullie moeten allemaal om beurten het draaien van diensten bij de minister. 446 00:22:09,130 --> 00:22:10,280 Ben ik de enige die je ziet? 447 00:22:10,370 --> 00:22:11,960 Hé... - Vraag iemand anders om wisselgeld. 448 00:22:12,200 --> 00:22:14,120 Luisteren. Luister naar mij. 449 00:22:14,460 --> 00:22:17,610 Als jullie dames niet gaan, Op deze leeftijd zal ik daarheen moeten gaan. 450 00:22:18,070 --> 00:22:19,570 Hoe zal dat werken? 451 00:22:19,880 --> 00:22:22,250 En dan de hoofdinspecteur zal ons de les gaan lezen 452 00:22:22,850 --> 00:22:25,140 over protocollen en procedures. 453 00:22:25,880 --> 00:22:29,180 Ga, mijn liefste. Ga alsjeblieft. Alsjeblieft. 454 00:22:29,570 --> 00:22:31,080 Goed, ik ga. 455 00:22:31,820 --> 00:22:33,300 Dat is net als mijn brave meid. 456 00:22:35,640 --> 00:22:36,520 Dank je, lieverd. 457 00:22:37,850 --> 00:22:40,020 Gita, deze oude dame... 458 00:22:40,650 --> 00:22:43,230 Deze oude dame speelt dom om haar zin te krijgen. 459 00:22:43,430 --> 00:22:44,720 Wanneer ga je dat beseffen? 460 00:22:44,820 --> 00:22:46,240 Geef me een datum. Kom op. 461 00:22:46,470 --> 00:22:48,030 Laat het zo zijn. Ze is als een moeder voor ons. 462 00:22:48,120 --> 00:22:50,330 Hé, zo is mijn moeder niet. 463 00:22:50,560 --> 00:22:51,570 De mijne ook niet. 464 00:22:52,830 --> 00:22:54,340 Dit vraagt ​​om een ​​lied. 465 00:22:54,540 --> 00:22:57,340 "Je bent zo goed." 466 00:22:57,720 --> 00:23:00,180 "Je bent zo onschuldig." 467 00:23:00,510 --> 00:23:03,420 "Door jou, wij zijn degenen die lijden.” 468 00:23:03,690 --> 00:23:05,640 "O, Gita!" 469 00:23:05,720 --> 00:23:08,960 Jullie zijn allemaal te veel. - "Gita!" 470 00:23:09,110 --> 00:23:11,760 "O, Gita!" 471 00:23:11,840 --> 00:23:13,910 "O, Gita!" 472 00:23:33,100 --> 00:23:34,730 Ik ga aan de slag. 473 00:23:35,550 --> 00:23:37,790 Jij zorgt voor alles. Werk naar behoren. 474 00:23:37,900 --> 00:23:39,540 Ja, maak je geen zorgen. Wij zijn met zijn tweeën. 475 00:23:39,630 --> 00:23:42,310 Hoi! Jij doet ook je werk. - Ja, dat zal ik doen. 476 00:23:45,040 --> 00:23:47,590 Familie? Mijn ouders wonen in het dorp. 477 00:23:48,080 --> 00:23:50,220 Mijn lengte is 1,80 meter, schat. 478 00:23:50,710 --> 00:23:52,810 Het allerbeste. - Bedankt. 479 00:23:53,590 --> 00:23:55,080 Hoeft u niet naar huis? - Zuster Gandhare. 480 00:23:55,170 --> 00:23:56,530 Feest... - Zuster Gandhare. 481 00:23:56,820 --> 00:23:59,090 Die vervanger van jou, Zuster Kale... 482 00:23:59,490 --> 00:24:00,750 Ze sloeg het werk weer over. 483 00:24:01,000 --> 00:24:02,680 Haar man werd dronken en... - Hoe kon ze dat doen? 484 00:24:02,760 --> 00:24:04,410 De politie kwam en nam hem mee. 485 00:24:04,500 --> 00:24:05,640 Wat doen we nu? 486 00:24:05,720 --> 00:24:07,360 Hé, bel zuster Satpute. 487 00:24:07,450 --> 00:24:10,180 Ze trok vijf nachtdiensten afgelopen maand. 488 00:24:10,490 --> 00:24:11,620 Dus ik moest haar wat vrije tijd geven. 489 00:24:11,700 --> 00:24:14,360 Maar dat had ik je verteld het is vandaag de verjaardag van mijn moeder. 490 00:24:14,940 --> 00:24:16,840 Ik vergat het. Sorry, sorry, sorry. 491 00:24:16,920 --> 00:24:17,750 Doe één ding. 492 00:24:17,830 --> 00:24:19,070 Als er iemand beschikbaar is, geef het gewoon aan hen door. 493 00:24:19,160 --> 00:24:21,130 Hoe kan ik het gewoon weghalen? Er zijn boven twintig patiënten. 494 00:24:21,220 --> 00:24:23,380 Drie met hypertensie, twee met pre-eclampsie, 495 00:24:23,460 --> 00:24:24,970 één met zwangerschapsdiabetes, 496 00:24:25,060 --> 00:24:27,290 en zeven vroegtijdige gevallen. Iedereen kan elk moment gaan bevallen. 497 00:24:27,380 --> 00:24:28,180 Hoe gaan we het redden? 498 00:24:28,260 --> 00:24:29,670 Er moet op zijn minst sprake zijn van één senior medewerker, toch? 499 00:24:29,760 --> 00:24:30,700 Jij komt er achter. 500 00:24:31,100 --> 00:24:33,390 Ik moet weg. - Ja. 501 00:24:34,140 --> 00:24:35,750 Ik zal kijken wie ik nu kan vinden. 502 00:24:35,920 --> 00:24:37,570 Maar we hebben het echt nodig een senior medewerker. 503 00:24:38,030 --> 00:24:40,030 Arme patiënten. Wat moet ik ze vertellen? 504 00:24:41,110 --> 00:24:43,380 Als je wilt gaan, ga je gang. Ik zal zien wat er gedaan kan worden. 505 00:24:44,680 --> 00:24:45,770 Ik blijf. 506 00:24:48,090 --> 00:24:49,440 Mijn goede meisje. 507 00:24:49,830 --> 00:24:51,590 Kijk, voor uw geest van dienstbaarheid, 508 00:24:51,670 --> 00:24:54,130 je ontvangt de Florence Nachtegaal-onderscheiding op een dag. 509 00:24:55,270 --> 00:24:57,070 Ik heb het twee keer gemist door een snorhaar. 510 00:24:57,510 --> 00:24:58,830 Je zult het zeker krijgen! 511 00:24:58,980 --> 00:25:00,980 Wacht maar af! Mijn hart weet het! 512 00:25:01,070 --> 00:25:02,170 Je zult het zeker krijgen! 513 00:25:02,250 --> 00:25:04,490 Ze heeft haar lief overgehaald. 514 00:25:07,790 --> 00:25:11,320 'De nacht is jong.' 515 00:25:19,070 --> 00:25:20,250 Wat is het? 516 00:25:20,570 --> 00:25:21,890 Wat bedoel je met 'De nacht is jong'? 517 00:25:21,980 --> 00:25:23,860 Ik wil geen jonge nacht zo, snap je mij? 518 00:25:24,310 --> 00:25:26,660 Wat voor soort 'jonge nacht' zoek je, pompoen? 519 00:25:28,830 --> 00:25:30,430 Gitu, alsjeblieft. 520 00:25:30,870 --> 00:25:32,530 Moeder en de anderen zal hier elk moment zijn. 521 00:25:32,620 --> 00:25:33,890 Wat ga ik moeder vertellen? 522 00:25:33,980 --> 00:25:35,430 Hoe beheer ik dit? Hoe ga ik hiermee om? 523 00:25:35,520 --> 00:25:37,120 Mijn moeder is verwant aan je moeder. Rechts? 524 00:25:37,210 --> 00:25:38,200 Nu, jij gaat ermee om. 525 00:25:38,470 --> 00:25:40,250 Hoe moet ik het doen, lieverd? Ik ben totaal verdwaald. 526 00:25:40,330 --> 00:25:42,650 Als je het niet begrijpt, wie dan wel, pompoen? 527 00:25:44,470 --> 00:25:45,570 Ik houd van je. 528 00:25:45,980 --> 00:25:46,920 Pompoen, je probeert het tenminste te begrijpen. 529 00:25:47,000 --> 00:25:48,520 Ik moet naar mijn dienst. Oké, doei. 530 00:25:55,460 --> 00:25:57,040 Hebben jullie allemaal gegeten? 531 00:25:57,230 --> 00:25:58,540 Neem nu uw medicijnen. 532 00:25:58,630 --> 00:25:59,490 Ja, zuster. 533 00:26:00,010 --> 00:26:01,800 Hoe gaat het, Shruti? 534 00:26:03,930 --> 00:26:04,690 Neem dit. 535 00:26:04,780 --> 00:26:05,750 Waar is Gitu? 536 00:26:05,840 --> 00:26:07,060 Gita moet extra diensten draaien. 537 00:26:07,150 --> 00:26:08,760 Je weet hoe haar werk is. 538 00:26:10,140 --> 00:26:12,010 Ga eten voordat je vertrekt. - Ja, zeker. 539 00:26:17,490 --> 00:26:19,050 Ja? De temperatuur? 540 00:26:19,540 --> 00:26:20,750 Het is te hoog. 541 00:26:20,980 --> 00:26:23,130 De thermometer gaat barsten. Hier, praat met haar. 542 00:26:23,210 --> 00:26:24,120 Moeder. - Ja? 543 00:26:24,200 --> 00:26:25,140 Gitu. 544 00:26:27,150 --> 00:26:30,290 Mam, zelfs vandaag nog, Zuster Kale kwam niet opdagen. 545 00:26:30,370 --> 00:26:32,310 Soms is het Kale. Soms is het Gore. 546 00:26:32,650 --> 00:26:34,580 We zijn eraan gewend, oké? 547 00:26:35,110 --> 00:26:36,670 Plicht dit, plicht dat. 548 00:26:37,210 --> 00:26:38,520 Ook hij was precies zo. 549 00:26:38,810 --> 00:26:40,880 Hij zat bij de koopvaardij, niet de reguliere marine. 550 00:26:41,160 --> 00:26:44,310 Maar in zijn zoektocht om iedereen te redden, uiteindelijk verdronk hij zichzelf. 551 00:26:44,430 --> 00:26:45,910 Eerst plicht. 552 00:26:46,880 --> 00:26:49,330 Je lijkt op je vader. - Weet je het zeker? 553 00:26:49,450 --> 00:26:51,080 Geen behoefte aan een DNA-test, toch? 554 00:26:51,580 --> 00:26:53,640 Stil! Jij en je flauwe grappen! 555 00:26:54,490 --> 00:26:56,390 Hang nu op en laat mij genieten! 556 00:26:56,480 --> 00:26:57,560 Oké, oké. 557 00:26:57,890 --> 00:27:00,320 Kom op, laten we genieten en de taart aansnijden. 558 00:27:00,400 --> 00:27:01,750 Ja. - Kom hier, moeder. 559 00:27:02,190 --> 00:27:05,240 "Gefeliciteerd!" 560 00:27:05,600 --> 00:27:08,370 "Gefeliciteerd!" 561 00:27:08,650 --> 00:27:09,860 Hoe gaat het, Payal? 562 00:27:21,510 --> 00:27:24,750 "Vier elk moment." 563 00:27:25,030 --> 00:27:28,230 "Regel de zaken in orde." 564 00:27:28,630 --> 00:27:32,150 ‘Zoek een reden om te lachen en lekker lachen." 565 00:27:32,230 --> 00:27:38,610 ‘Het zal ergens verloren gaan. Op een dag zal hij in slaap vallen.” 566 00:27:47,920 --> 00:27:51,570 "Puls voor impuls beweegt het, adem na adem verandert het,” 567 00:27:51,660 --> 00:27:55,110 "van moment tot moment dit leven wordt geleefd. -Dit leven..." 568 00:27:55,200 --> 00:27:58,680 "Met een glimlach begroet het, in hartslagen smelt het,” 569 00:27:58,770 --> 00:28:02,190 "door wimpers vloeit het weg, dit leven." 570 00:28:07,370 --> 00:28:09,300 Ja, Mohini. Schiet op. 571 00:28:09,380 --> 00:28:13,310 We kunnen de trein van 08.20 uur nemen. We wachten buiten op je, oké? 572 00:28:14,530 --> 00:28:16,690 Hé, luister, de patiënt in bed 12 staat een MRI gepland. 573 00:28:16,790 --> 00:28:18,560 Zorg ervoor dat u dokter Najma eraan herinnert zonder falen. 574 00:28:18,640 --> 00:28:19,900 Oké? Oké, doei. 575 00:28:26,740 --> 00:28:28,080 Ik ben hier. Ik ben hier. - Doe het snel. 576 00:28:28,170 --> 00:28:31,080 Sorry. - Ojee, wij We hebben de trein om 08.20 uur gemist, nietwaar? 577 00:28:31,250 --> 00:28:32,190 Ja, laten we gaan. 578 00:28:32,420 --> 00:28:34,770 Ik heb je patiënt gehoord reageerde heel goed op de chemo. 579 00:28:34,850 --> 00:28:37,180 Ja, hij doet het verbazingwekkend goed. 580 00:28:37,270 --> 00:28:39,580 Dat is geweldig. Jij bad zo veel voor hem. - Ja. 581 00:28:40,410 --> 00:28:42,490 Hé, ik moet wat venetables kopen. 582 00:28:54,100 --> 00:28:55,250 Waarom maak je Chiku's huiswerk? 583 00:28:55,330 --> 00:28:56,860 Vertel het je knappe kerel om het voor elkaar te krijgen. 584 00:28:57,540 --> 00:28:59,680 Mijn ex-gangster uit Vikhroli zakte in de vijfde klas. 585 00:28:59,770 --> 00:29:01,880 Als hij het voor elkaar krijgt, ze haalt niet eens het derde leerjaar. 586 00:29:02,170 --> 00:29:03,880 Waarom in vredesnaam Ben je met een gangster getrouwd? 587 00:29:03,970 --> 00:29:06,760 Nou, ik hou van stoute jongens. 588 00:29:09,200 --> 00:29:10,820 Hij zag er precies uit zoals Sanjay Dutt, weet je. 589 00:29:10,910 --> 00:29:12,620 Hij had lang haar. - Echt? 590 00:29:12,710 --> 00:29:16,660 Hij liep als een filmheld. - Kijk, hij is zo knap! 591 00:29:20,550 --> 00:29:22,620 Wil je opruimen je medische toelatingsexamen of niet? 592 00:29:23,520 --> 00:29:25,870 Studeer hard! Anders, Je zult uiteindelijk maar een verpleegster zijn! 593 00:29:26,170 --> 00:29:27,230 Wat zei je? 594 00:29:27,580 --> 00:29:29,670 Hé, luister. - Vertel haar wat het betekent om verpleegster te zijn. 595 00:29:29,760 --> 00:29:33,400 Luister, het is onze taak om te vechten de ziekte, niet de patiënt. 596 00:29:33,490 --> 00:29:36,120 Jij zit hier. - Maar ze beledigt verpleegsters. 597 00:29:36,390 --> 00:29:38,200 Vertel haar dat Ik ben de vrouwelijke gangster van Vikhroli. 598 00:29:38,290 --> 00:29:39,850 Ja, je houdt mij tegen. - Anders... - Nee. 599 00:29:39,930 --> 00:29:41,560 Laat mij haar een lesje leren. 600 00:29:53,220 --> 00:29:54,490 Stop er gewoon mee... 601 00:29:58,850 --> 00:30:00,810 Ja, zet het op mijn tabblad. - 'Shri Ganesh-supermarkt' 602 00:30:01,920 --> 00:30:02,780 Hoeveel voor de tomaten? 603 00:30:02,860 --> 00:30:04,480 Tomaten zijn 60 roepies per kilogram, mevrouw. 604 00:30:04,610 --> 00:30:05,790 Geef mij ook wat koriander. 605 00:30:26,780 --> 00:30:28,840 Het is geen 'spiral'. Het wordt een 'spiraal' genoemd. - Mevrouw. 606 00:30:28,930 --> 00:30:29,770 Dit is een spiraal. 607 00:30:29,850 --> 00:30:31,200 Was de groenten en zet ze in de koelkast. 608 00:30:31,290 --> 00:30:32,670 Mama! - O, mijn liefste! 609 00:30:34,320 --> 00:30:35,560 Hoe laat ging je naar bed gisteravond? 610 00:30:35,640 --> 00:30:37,450 10 uur. - En wat heb je gegeten? 611 00:30:37,820 --> 00:30:39,120 Pizza. 612 00:30:39,620 --> 00:30:40,650 Ik zie. 613 00:30:41,510 --> 00:30:43,290 En had je dat niet? Ook een ouder-leraarbijeenkomst? 614 00:30:43,370 --> 00:30:44,720 Je leraar heeft het genoemd. 615 00:30:44,840 --> 00:30:46,300 Wanneer is het? Waar heb ik het bewaard, man? 616 00:30:46,380 --> 00:30:48,080 Ja, mama, Het is op donderdag. 617 00:30:51,560 --> 00:30:53,500 Waarom bewaar je ben je hier elke dag mee bezig? 618 00:30:54,980 --> 00:30:56,270 Wanneer dit niet in zicht is, 619 00:30:56,640 --> 00:30:59,030 je wordt helemaal rusteloos en dramatisch, nietwaar? 620 00:30:59,110 --> 00:31:01,140 Wat voor dans? Laat het mij zien. - Zoals dit. 621 00:31:03,880 --> 00:31:04,820 Je bent zo grappig. 622 00:31:04,900 --> 00:31:06,770 Waarom zoveel ophef over dit speeltje, mevrouw? 623 00:31:07,190 --> 00:31:09,680 Hé, het is geen speelgoed. - Dan? 624 00:31:09,880 --> 00:31:11,230 Haar vader maakte dit van hout 625 00:31:11,320 --> 00:31:13,250 eruit zien de Florence Nightingale-prijs. 626 00:31:13,330 --> 00:31:14,300 Waarom? 627 00:31:14,430 --> 00:31:16,300 Zodat elke keer dat ze ernaar kijkt, 628 00:31:16,390 --> 00:31:18,570 ze wordt eraan herinnerd de echte te winnen. 629 00:31:19,390 --> 00:31:20,650 De dag dat ze het krijgt, 630 00:31:20,730 --> 00:31:22,990 wij gaan naar het presidentiële huis, toch? 631 00:31:24,140 --> 00:31:25,400 Ja. - Kom hier. 632 00:31:26,250 --> 00:31:27,250 Concentreer je op je studie 633 00:31:27,340 --> 00:31:28,660 en neem ons mee zelf naar het presidentiële huis. 634 00:31:28,740 --> 00:31:30,050 Die van mijn vader is genoeg voor mij. 635 00:31:30,140 --> 00:31:32,220 Maar voor vader dit is lang niet genoeg. 636 00:31:35,030 --> 00:31:37,300 Pompoen, help haar bij de voorbereiding op haar examens. 637 00:31:37,600 --> 00:31:40,250 Ik zet je af bij mama, en Madhav haalt je op tijd op. 638 00:31:40,340 --> 00:31:42,650 En nu, bereid je voor op je examens. Snap je dat? - Ja. 639 00:31:42,740 --> 00:31:44,470 Genoeg van het feest. Kom op. - Kom op. 640 00:31:44,640 --> 00:31:47,520 Stop deze spullen in je tas. Wij moeten vertrekken. Wees snel. 641 00:31:49,860 --> 00:31:51,890 Heb jij dit voor mama gemaakt? - Ja. 642 00:31:52,540 --> 00:31:53,500 Het is prachtig. 643 00:31:53,580 --> 00:31:54,780 Bedankt. 644 00:31:57,110 --> 00:31:58,190 Bewaar dit ook. 645 00:32:00,450 --> 00:32:02,550 Kom op, laten we gaan. 646 00:32:06,310 --> 00:32:08,510 Kom op, laten we gaan. Doei. - Doei. 647 00:32:10,080 --> 00:32:11,600 Dag, mama. 648 00:32:36,760 --> 00:32:38,890 Ja, laten we elkaar ontmoeten na 'namaz'. We gaan... 649 00:32:40,700 --> 00:32:42,690 Het flatbread is zo dik. 650 00:32:43,320 --> 00:32:45,560 Ik heb het je verteld Ik wilde niet met een verpleegster trouwen, nietwaar? 651 00:32:45,650 --> 00:32:46,810 Mama. 652 00:32:47,000 --> 00:32:48,150 Maar je luisterde niet. 653 00:32:48,320 --> 00:32:49,910 Dit is het soort voedsel dat we krijgen. 654 00:32:52,770 --> 00:32:54,360 Het is laat... 655 00:32:55,590 --> 00:32:56,740 Oké, ik ga weg. 656 00:32:56,830 --> 00:32:58,110 Geef mij de schroevendraaier. 657 00:33:01,220 --> 00:33:03,090 Hier. - Geef mij ook de tang. 658 00:33:04,100 --> 00:33:07,050 Waarom is het altijd een puinhoop wanneer is het tijd voor mijn dienst? 659 00:33:07,770 --> 00:33:09,310 Onze eigen zoon is ziek. 660 00:33:11,290 --> 00:33:12,190 Geef het aan mij. 661 00:33:12,790 --> 00:33:14,790 Maar het gaat je alleen maar om alle andere kinderen in Mumbai. 662 00:33:15,610 --> 00:33:17,600 De kinderen in mijn ziekenhuis bevinden zich in een kritieke toestand. 663 00:33:17,850 --> 00:33:18,960 Onze zoon heeft gewoon virale koorts. 664 00:33:19,050 --> 00:33:20,170 Het komt wel goed met hem met een paar pillen. 665 00:33:20,260 --> 00:33:21,790 Het is niets om je zorgen over te maken. 666 00:33:22,800 --> 00:33:23,930 Ondanks dat ik ouders heb, 667 00:33:24,020 --> 00:33:25,690 het kind wordt opgevoed door zijn grootmoeder. 668 00:33:25,870 --> 00:33:27,320 Je bent begonnen in de ochtend nog een keer. 669 00:33:27,410 --> 00:33:28,780 Wat voor soort moeder ben jij? 670 00:33:29,140 --> 00:33:31,020 Een verschrikkelijke moeder. Nog iets anders? 671 00:33:32,660 --> 00:33:33,880 Ga nu. Ben je niet te laat? 672 00:33:34,080 --> 00:33:35,080 Wil je een hamer? 673 00:33:35,370 --> 00:33:36,410 Sla mij ermee op mijn hoofd. 674 00:33:36,530 --> 00:33:38,780 Ik heb wat melk opgewarmd. Drink het. Doei. 675 00:33:38,960 --> 00:33:39,920 Doei. 676 00:33:43,060 --> 00:33:43,900 Gekke vrouw. 677 00:33:47,010 --> 00:33:48,300 Hoi! - Hoi! 678 00:33:49,430 --> 00:33:51,730 Akshu, mijn liefste, hoe gaat het met je? 679 00:33:51,820 --> 00:33:53,040 Het gaat goed met me. 680 00:33:53,370 --> 00:33:55,170 Hoe is haar humeur? - Het is goed. 681 00:33:56,950 --> 00:33:57,990 Hier. 682 00:33:59,070 --> 00:33:59,970 Mama. 683 00:34:08,090 --> 00:34:09,160 Mama. 684 00:34:14,820 --> 00:34:16,940 Ik hoorde dat je dat deed een hele hete dans gisteravond. 685 00:34:17,640 --> 00:34:19,340 Een cabaret, net als Helen. 686 00:34:20,130 --> 00:34:21,380 Je praat onzin. 687 00:34:23,500 --> 00:34:26,190 Laat het zo zijn, mama. Volgende verjaardag, zeker. 688 00:34:27,310 --> 00:34:28,550 Wil je mij een plezier doen? 689 00:34:29,380 --> 00:34:31,560 Wat? - Help Sonu met haar huiswerk. 690 00:34:32,630 --> 00:34:34,290 Nog iets anders? 691 00:34:34,380 --> 00:34:35,770 Ik laat het je snel weten. 692 00:34:36,410 --> 00:34:38,570 Gitu, ga niet. 693 00:34:39,030 --> 00:34:40,770 Mijn linkeroog trilt. 694 00:34:42,460 --> 00:34:44,600 Mam, je bent zo dramatisch. 695 00:34:44,840 --> 00:34:46,480 'Mijn linkeroog trilt.' 696 00:34:46,690 --> 00:34:49,340 Je naam mag niet Rupa zijn. Het had Nirupa moeten zijn. 697 00:34:50,810 --> 00:34:54,270 Wie werkt er zo hard in een overheidsbaan? 698 00:34:54,490 --> 00:34:56,430 Als je in het leger zat, Ik kon het begrijpen. 699 00:34:56,930 --> 00:34:59,580 Ook al was je arts, Ik kon het begrijpen. 700 00:35:00,400 --> 00:35:03,440 Waarom ben je zo'n druktemaker? dan alleen een baan als verpleegkundige? 701 00:35:03,670 --> 00:35:05,390 Mam, wat zeg je in het bijzijn van de kinderen? 702 00:35:06,070 --> 00:35:08,160 Je luistert niet eens aan je eigen moeder. 703 00:35:10,660 --> 00:35:12,050 Goed, ga dan. 704 00:35:13,430 --> 00:35:15,080 Als onze families ons niet respecteren, 705 00:35:15,540 --> 00:35:16,990 wat kunnen we van buitenstaanders verwachten? 706 00:35:17,730 --> 00:35:19,100 Wat mompel je? 707 00:35:19,890 --> 00:35:22,110 Als je het lef hebt, zeg het in mijn gezicht. 708 00:35:22,590 --> 00:35:23,670 Mama! 709 00:35:23,990 --> 00:35:26,090 Sehwag heeft er weer zin in. 710 00:35:26,310 --> 00:35:28,360 Als de Godin en Sai Baba het willen, India zal deze keer opnieuw winnen. 711 00:35:28,450 --> 00:35:29,410 Absoluut. 712 00:35:29,490 --> 00:35:32,020 Waarom ben je weg aan de Syed Shah Dargah, broeder? 713 00:35:32,370 --> 00:35:34,970 Je kunt nog steeds vangen de Ambernath-sneltrein om 19:10 uur. 714 00:35:35,440 --> 00:35:36,750 Mijn dochter is geslaagd haar ingenieursexamens. 715 00:35:36,830 --> 00:35:38,450 Ik had een belofte gedaan aan de Sint. 716 00:35:38,610 --> 00:35:42,000 Nu mijn wens in vervulling is gegaan, moet ik hem gewoon vergeten? 717 00:35:42,160 --> 00:35:43,450 Zo werkt het niet. 718 00:35:43,850 --> 00:35:45,920 Doe één ding. Ga je gang. 719 00:35:46,180 --> 00:35:48,510 Ik neem de trein van 21:00 uur. Gaan. 720 00:35:48,670 --> 00:35:50,680 Akkoord. - De heilige ontmoeten is belangrijk. 721 00:35:53,870 --> 00:35:54,740 Hallo, mama. 722 00:35:54,820 --> 00:35:55,950 Vandaag weer overwerk? 723 00:35:57,740 --> 00:35:59,140 Sindsdien jij werd hoofdverpleegkundige, 724 00:35:59,410 --> 00:36:01,700 de matrone dumpt haar werk op jou en verdwijnt elke dag. 725 00:36:02,240 --> 00:36:03,530 Was het niet haar nachtdienst vandaag? 726 00:36:04,470 --> 00:36:07,100 Maar Adi, Ik word betaald voor overuren, nietwaar? 727 00:36:07,530 --> 00:36:09,460 Kunnen we het gewoon volhouden het basissalaris? - Maar... 728 00:36:09,550 --> 00:36:11,670 Huishoudelijke uitgaven, uw IIT-voorbereiding... 729 00:36:12,560 --> 00:36:14,670 Als je vader nog leefde, Ik zou deze baan hebben opgezegd. 730 00:36:15,130 --> 00:36:16,250 Heb je het? 731 00:36:17,090 --> 00:36:18,480 Oké, ik hang nu op. 732 00:36:25,200 --> 00:36:26,670 Ze begon te schelden bij haar eigen man. 733 00:36:26,760 --> 00:36:27,980 Dat deed ze? 734 00:36:28,990 --> 00:36:30,240 Het was hilarisch. 735 00:36:30,480 --> 00:36:31,900 Je vond het vermakelijk. 736 00:36:33,450 --> 00:36:34,620 Bladu. 737 00:36:35,160 --> 00:36:36,530 Je bent gek. 738 00:36:37,050 --> 00:36:39,280 Ja? - Sheetu, wat ben je aan het doen? 739 00:36:39,370 --> 00:36:40,610 Mij? 740 00:36:40,900 --> 00:36:42,500 Ik doe de Raut Nacha van Chhattisgarh. 741 00:36:42,640 --> 00:36:43,900 Wat? - Wil je met me mee? 742 00:36:46,850 --> 00:36:48,030 Jij dwaze vrouw! 743 00:36:48,320 --> 00:36:50,640 Hier zijn er vier aan het bevallen, en ik heb er net een ruggenprik gegeven. 744 00:36:50,730 --> 00:36:52,360 Dat hebben we gedaan, toch? - Ja. 745 00:36:52,720 --> 00:36:54,720 Luisteren. Ga naar de chirurgische afdeling. 746 00:36:55,000 --> 00:36:57,740 Er is maar één junior verpleegster en twee kritieke patiënten daar. 747 00:36:57,910 --> 00:36:59,080 Ja, ik zal er zijn. 748 00:37:00,190 --> 00:37:01,820 Oké, mevrouw. 749 00:37:03,710 --> 00:37:05,490 Waarheen? - De plicht roept. 750 00:37:07,300 --> 00:37:08,570 Ik ga naar de chirurgische afdeling. 751 00:37:08,720 --> 00:37:10,580 Kijk. Hier komt dokter Chaitanya. - Waar? 752 00:37:12,290 --> 00:37:13,790 Houd op met mij te plagen. 753 00:37:31,980 --> 00:37:33,720 Is dit een ziekenhuis? of een treinstation? 754 00:37:36,340 --> 00:37:37,530 Vertrekken? - Ja. 755 00:37:43,260 --> 00:37:44,890 Wat is er bij jou aan de hand? 756 00:37:49,380 --> 00:37:50,990 Een hysterectomie. 757 00:38:05,390 --> 00:38:07,200 Zullen we de tas verwijderen? 758 00:38:08,700 --> 00:38:09,890 Het doet pijn, nietwaar? 759 00:38:12,560 --> 00:38:14,320 Ze kan niet eens uit bed komen. 760 00:38:15,060 --> 00:38:17,180 Ze zal rondrennen over een week. Wij zijn er voor haar. 761 00:38:18,400 --> 00:38:21,920 Zuster, haar zuurstofverzadiging mag niet onder de 90 komen. 762 00:38:22,180 --> 00:38:23,600 Houd ook een oogje in het zeil, oké? 763 00:38:23,690 --> 00:38:25,460 Anders gaat ze in ademnood. 764 00:38:25,830 --> 00:38:26,920 En dit... 765 00:38:28,060 --> 00:38:29,460 Dit gaat opraken over een half uur. 766 00:38:29,550 --> 00:38:32,130 Laat mij de begeleider op de hoogte stellen. Hé... - Ik zal het de begeleider vertellen. 767 00:38:32,550 --> 00:38:33,730 Laat het veranderen. - Ja. 768 00:38:36,370 --> 00:38:37,530 Laat haar rusten. 769 00:38:41,030 --> 00:38:43,110 Dus wat als het een meisje is? 770 00:38:44,440 --> 00:38:46,520 Goede Heer, jullie mensen maken zoveel lawaai! 771 00:38:47,030 --> 00:38:48,360 Laat de patiënten rusten! 772 00:38:48,560 --> 00:38:50,420 Volg tenminste enkele ziekenhuisregels! 773 00:38:50,680 --> 00:38:51,750 Laten we ons werk doen! 774 00:38:51,830 --> 00:38:53,200 Eén patiënt wordt verondersteld één begeleider hebben, 775 00:38:53,280 --> 00:38:54,300 maar jullie hebben alles meegenomen een heel trouwfeest! 776 00:38:54,390 --> 00:38:56,860 Kom op, ga aan de slag! Vertrekken! Wij regelen alles hier! Gaan! 777 00:39:01,860 --> 00:39:03,240 Hoi! - Hè? 778 00:39:04,880 --> 00:39:05,940 Was dat een geweerschot? 779 00:39:06,460 --> 00:39:07,600 Geweerschot? 780 00:39:08,100 --> 00:39:10,240 Oh, het moet een trouwprocessie zijn. Het is het trouwseizoen. 781 00:39:10,330 --> 00:39:11,610 Ze dacht dat het een geweerschot was. 782 00:39:12,950 --> 00:39:15,460 Het is een bendeoorlog. Het moet een bendeoorlog zijn. 783 00:39:17,710 --> 00:39:19,270 Zou kunnen. - Ja. 784 00:39:26,160 --> 00:39:27,370 Er is een wedstrijd gaande. 785 00:39:27,620 --> 00:39:29,350 Die boefjes moeten dat wel zijn barstende crackers. 786 00:39:30,620 --> 00:39:31,830 Ja. 787 00:39:34,740 --> 00:39:37,060 Oké, babypop. Ben je klaar? 788 00:39:43,640 --> 00:39:44,620 Je voelde niets. 789 00:39:44,700 --> 00:39:45,930 Mevrouw, Heb je van het geweervuur gehoord? 790 00:39:46,010 --> 00:39:48,080 Wat? - Terroristen hebben de CST aangevallen! 791 00:39:48,370 --> 00:39:49,330 Terroristen? 792 00:39:49,710 --> 00:39:50,620 Vraag het ze 793 00:39:50,780 --> 00:39:53,160 als ze de Ambernath langzaam namen trein of de snelle Vikhroli. 794 00:39:55,110 --> 00:39:56,690 Zie je dokter Swayam? 795 00:39:56,870 --> 00:39:58,620 Zijn vriendin is zelf een terrorist. 796 00:39:58,700 --> 00:40:01,750 Ze schiet een AK-47 op haar telefoon de hele dag. 797 00:40:02,940 --> 00:40:05,120 'Meldingen over geweervuur komen binnen' 798 00:40:05,200 --> 00:40:07,900 'vanaf de perrons van Mumbai Chhatrapati Shivaji-station.' 799 00:40:14,450 --> 00:40:17,420 'Volgens bronnen, Er werden plotseling geweerschoten gehoord 800 00:40:17,500 --> 00:40:20,060 'En er werden mensen gezien het station uit rennen.' 801 00:40:26,360 --> 00:40:28,550 Ja, pompoen? - Hallo, hallo! Luisteren! 802 00:40:28,920 --> 00:40:30,810 Terroristische aanslagen gebeuren overal! 803 00:40:31,200 --> 00:40:34,840 In Nariman House, de Taj, de Oberoi, en zelfs de CST! 804 00:40:35,140 --> 00:40:37,370 Ga daar nu meteen weg! - Wat zeg je? 805 00:40:37,930 --> 00:40:39,410 Echt? Je maakt geen grapje, toch? 806 00:40:39,490 --> 00:40:41,210 Nee, schat! Waarom zou ik hier grappen over maken? 807 00:40:41,300 --> 00:40:42,950 Ze laten het zien op tv! 808 00:40:43,210 --> 00:40:46,690 Ze hebben... Kijk eens! Ze hebben het CST volledig afgezet! 809 00:40:47,080 --> 00:40:48,710 O God! - Het is serieus! 810 00:40:48,800 --> 00:40:50,140 Je moet nu meteen vertrekken! 811 00:40:50,230 --> 00:40:52,330 Neem een taxi en ga daar weg meteen, oké? 812 00:40:52,420 --> 00:40:54,150 Eigenlijk hoorde ik wat geweervuur. 813 00:40:54,230 --> 00:40:56,770 Waarom dan... Waarom ben je daar nog? Vertrek nu! 814 00:40:56,850 --> 00:40:58,620 Wacht even. Laat me eens rondvragen. - Hallo? 815 00:41:01,700 --> 00:41:05,310 'Het zijn twee terroristen rondsnuffelend rond CST.' 816 00:41:05,690 --> 00:41:08,970 'Ze hebben geavanceerde wapens zoals AK47 en AK56' 817 00:41:09,060 --> 00:41:10,730 'De politie is ter plaatse.' 818 00:41:11,760 --> 00:41:13,800 'Behalve CST, Taj Hotel in Colaba, 819 00:41:13,890 --> 00:41:15,970 'Leopald Café, Drietand Oberoi' 820 00:41:16,060 --> 00:41:18,850 'en ook Nariman House het lijkt alsof ze worden aangevallen.' 821 00:41:19,120 --> 00:41:20,960 'Niemand weet wat er aan de hand is.' 822 00:41:21,050 --> 00:41:24,850 'Mensen schreeuwen en huilen bij CST.' 823 00:41:25,000 --> 00:41:26,710 'Het is overal erg chaotisch.' 824 00:41:26,800 --> 00:41:30,180 'Andere tv-kanalen wel ook van hieruit rapporterend.' 825 00:41:38,380 --> 00:41:40,540 Waarom blijven ze mij bellen keer op keer? 826 00:41:40,620 --> 00:41:42,110 Mijn 'roti' brandt. 827 00:41:48,090 --> 00:41:49,510 Wat als we niet weg kunnen? 828 00:41:49,600 --> 00:41:51,920 Niemand geeft er om wat gebeurt er met ons... 829 00:41:52,910 --> 00:41:54,940 Allemaal van vandaag ontslagkaarten zijn ondertekend. 830 00:41:55,030 --> 00:41:56,480 Ja, mevrouw. U heeft hier niet getekend. 831 00:41:57,100 --> 00:41:58,990 Oké. - En deze ook. 832 00:41:59,140 --> 00:42:00,730 En wie er dienst zal hebben 833 00:42:00,810 --> 00:42:02,850 morgen in de OPD? - Ja, hier is de lijst. 834 00:42:15,050 --> 00:42:17,280 Wat is er gebeurd? - Dat is gebeurd een terroristische aanslag op het CST! 835 00:42:17,370 --> 00:42:18,440 Wat? 836 00:42:18,520 --> 00:42:19,770 Pardon. - Ja? 837 00:42:20,040 --> 00:42:21,270 Laten we gaan. 838 00:42:22,140 --> 00:42:23,910 Er is geweest een terroristische aanslag op het CST! 839 00:42:37,900 --> 00:42:39,680 Goedheid! Er gaan zoveel mensen naar huis! 840 00:42:39,770 --> 00:42:41,740 Hé, stop, stop! 841 00:42:42,130 --> 00:42:44,350 Stop! Ga niet naar buiten! Het is gevaarlijk daarbuiten. 842 00:42:44,430 --> 00:42:45,970 Ga weer naar binnen! Kom op! 843 00:42:47,180 --> 00:42:50,080 Ze hebben iedereen vermoord bij het CST! Iedereen is dood! 844 00:42:50,170 --> 00:42:51,690 Wat als de terroristen hier komen? 845 00:42:51,880 --> 00:42:53,580 O God, wat zou dat moeten zijn wij nu? - Wacht even. 846 00:42:53,670 --> 00:42:54,780 Nog even. 847 00:42:54,960 --> 00:42:56,820 Waar ga je heen? - Kalmeer alsjeblieft. 848 00:42:56,910 --> 00:42:57,850 Wacht... - Wees niet bang. 849 00:42:57,930 --> 00:42:59,420 Mevrouw... - Zijn ze hier? 850 00:43:00,440 --> 00:43:02,580 Nee, ze zijn bij het CST, niet hier. 851 00:43:03,870 --> 00:43:05,020 Oké. 852 00:43:05,450 --> 00:43:07,440 Ja, ik weet dat ze bij de CST zijn! 853 00:43:08,580 --> 00:43:09,870 Wat wil je dat ik doe? 854 00:43:09,960 --> 00:43:11,660 Hé, de lobby zit vol. 855 00:43:11,860 --> 00:43:15,300 Mensen vluchten voor het CST en hier onderdak zoeken. 856 00:43:15,660 --> 00:43:17,110 Daar zou een stormloop kunnen plaatsvinden. 857 00:43:17,400 --> 00:43:19,000 Alsjeblieft... Kom alsjeblieft naar beneden. 858 00:43:19,090 --> 00:43:22,310 Als er iemand met autoriteit aanwezig is, mensen zullen kalmeren. 859 00:43:22,610 --> 00:43:24,900 Op dit moment heeft iedereen geen idee. 860 00:43:25,050 --> 00:43:27,180 Wij zorgen voor alles. Wij regelen het. 861 00:43:27,270 --> 00:43:28,530 Sonali, bel even. 862 00:43:28,610 --> 00:43:31,260 Bel de meldkamer van de politie. Ze moeten bescherming hierheen sturen. 863 00:43:31,350 --> 00:43:33,720 Ik probeer, maar de lijn gaat niet door! 864 00:43:34,350 --> 00:43:35,780 Iedereen moet het tegelijk proberen! 865 00:43:35,960 --> 00:43:38,220 We hebben 25 mensen in het ANC 866 00:43:38,670 --> 00:43:40,630 en 27 op de arbeidsafdeling. 867 00:43:40,720 --> 00:43:42,610 Zeven van hen konden gaan op elk moment tot actieve arbeid overgaan. 868 00:43:42,700 --> 00:43:44,460 En er zijn 20 mensen op de NICU, 869 00:43:45,580 --> 00:43:48,430 18 in de UPNC en 16 in de LPNC. 870 00:43:48,590 --> 00:43:50,900 Bovendien 20 personen liggen op de kankerafdeling, mevrouw. 871 00:43:51,660 --> 00:43:54,830 Er zijn er 21 op de chirurgische afdeling en twee in het OT. 872 00:43:55,180 --> 00:43:58,930 Inclusief patiënten, begeleiders, verpleegsters en ziekenhuispersoneel, 873 00:43:59,020 --> 00:44:01,590 we hebben 250 mensen onder onze verantwoordelijkheid. 874 00:44:01,740 --> 00:44:02,950 En er stromen steeds meer mensen binnen van buiten... 875 00:44:03,040 --> 00:44:04,780 Geen paniek! 876 00:44:07,070 --> 00:44:07,890 Oké? 877 00:44:08,220 --> 00:44:10,420 Volg gewoon de procedure en protocollair! Dat is het! 878 00:44:11,510 --> 00:44:12,520 Probeer de politie te bellen! 879 00:44:14,020 --> 00:44:14,920 Bel! Kom op! 880 00:44:15,010 --> 00:44:17,710 Wat is de procedure en protocol voor een terroristische aanslag? 881 00:44:17,910 --> 00:44:18,910 Wat? 882 00:44:21,510 --> 00:44:23,290 Probeer niet slim te zijn! 883 00:44:23,510 --> 00:44:25,030 Denk hier niet te veel over na! 884 00:44:25,890 --> 00:44:27,370 Ik ben voor niemand bang! 885 00:44:28,810 --> 00:44:31,130 En wie bang is, kan vertrekken! 886 00:44:31,930 --> 00:44:33,020 Lafaards! 887 00:44:40,420 --> 00:44:42,830 Je blijft het proberen! Blijf proberen! 888 00:44:44,920 --> 00:44:46,400 Blijf proberen! Kom op! 889 00:44:48,390 --> 00:44:49,620 Doe het rustig aan. 890 00:44:49,840 --> 00:44:53,170 Breng ze naar binnen. Is dit echt gebeurd? 891 00:44:54,690 --> 00:44:55,780 Er zijn veel gewonden. 892 00:44:55,870 --> 00:44:57,450 Breng ze naar de spoedeisende hulp. 893 00:44:58,480 --> 00:45:00,380 Houd je hand naar beneden. Ik verbind je wond. 894 00:45:00,490 --> 00:45:02,730 Ze is voldragen. Breng haar rechtstreeks naar mijn afdeling. 895 00:45:02,820 --> 00:45:03,950 Voorzichtig. - Arbeidsafdeling. 896 00:45:04,030 --> 00:45:05,710 Het komt goed met je, oké? - Wees voorzichtig. 897 00:45:06,750 --> 00:45:08,700 Oh mijn! - Haar vliezen zijn net gebroken. 898 00:45:09,620 --> 00:45:11,030 Alles is in orde. - Hoi. 899 00:45:11,120 --> 00:45:13,790 De familieleden... Ik stuur ze naar de spoedafdeling. 900 00:45:13,990 --> 00:45:15,140 Eenvoudig. - Blijf ademen. 901 00:45:15,230 --> 00:45:16,210 Zorg ervoor dat iedereen geregistreerd is. 902 00:45:16,300 --> 00:45:18,790 Zuster Sona! Hier! - Ja, zuster... 903 00:45:18,880 --> 00:45:21,270 Breng haar naar dokter Chitra de arbeidsafdeling. Zij zal het overnemen. 904 00:45:21,350 --> 00:45:23,180 Ga daar zitten. - Er is geen plaats! 905 00:45:23,270 --> 00:45:26,170 Gitu, de meeste mensen hier pasgeborenen of zwangere vrouwen zijn. 906 00:45:26,260 --> 00:45:27,650 Ze komen hier toch niet? - Echt niet. 907 00:45:27,730 --> 00:45:29,220 Wie zou doden zwangere vrouwen of pasgeborenen? 908 00:45:29,300 --> 00:45:31,420 Precies. Ze moeten nog wat menselijkheid overhouden. 909 00:45:31,630 --> 00:45:34,010 Ben jij eigenlijk verwacht je menselijkheid van terroristen? 910 00:45:34,100 --> 00:45:36,000 Je denkt er teveel over na. Wees niet zo negatief. 911 00:45:36,090 --> 00:45:37,430 Blijf positief. Ze zullen hier niet komen. 912 00:45:37,510 --> 00:45:39,380 Dat zullen ze niet doen. - Ze komen hier niet. 913 00:45:39,510 --> 00:45:41,250 Ja, ze komen hier niet. 914 00:45:52,160 --> 00:45:53,050 Een geweerschot. 915 00:45:53,440 --> 00:45:55,000 Heb je dat gehoord? 916 00:45:55,410 --> 00:45:56,470 Een geweerschot. 917 00:45:59,040 --> 00:46:00,320 O lieve God! 918 00:46:01,660 --> 00:46:04,480 We hebben hier zoveel patiënten. Laten we ze allemaal verbergen. 919 00:46:04,730 --> 00:46:06,430 Verberg ze? Waar? 920 00:46:06,520 --> 00:46:08,740 In de toiletten, de bijkeuken, de controlekamers. 921 00:46:08,820 --> 00:46:11,350 Dan de terroristen zal denken dat het ziekenhuis leeg is. 922 00:46:11,440 --> 00:46:12,530 Ja. - Rechts. 923 00:46:12,620 --> 00:46:14,340 En laten we deze deur op slot doen. 924 00:46:14,420 --> 00:46:17,000 Gitu, hoe kunnen we het op slot doen? Wat als er slachtoffers vallen? 925 00:46:17,090 --> 00:46:18,970 We kunnen de deur van het ziekenhuis niet op slot doen. 926 00:46:19,060 --> 00:46:20,780 Maar dit is niet precies een gewone dag. 927 00:46:20,870 --> 00:46:22,050 Wacht even. 928 00:46:22,140 --> 00:46:23,970 Ik denk het niet ze komen zelfs hierheen. 929 00:46:24,110 --> 00:46:25,650 Oké. Zelfs als we iedereen verbergen op de afdeling, 930 00:46:25,740 --> 00:46:27,470 denk je dat ze niet naar binnen gaan? 931 00:46:27,560 --> 00:46:31,390 We doen alles op slot. De grills, de deuren, alles. 932 00:46:31,470 --> 00:46:33,950 Constable Zhamre. - Agent Zhamre. 933 00:46:35,580 --> 00:46:36,780 Jullie zijn nog niet weg. - Nee. 934 00:46:36,870 --> 00:46:37,870 Hebben jullie allemaal nachtdienst? 935 00:46:38,040 --> 00:46:40,170 Het leger laat zijn volk nooit in de steek. 936 00:46:40,260 --> 00:46:41,700 Vooral niet als er problemen zijn. 937 00:46:41,790 --> 00:46:42,970 Natuurlijk. 938 00:47:02,820 --> 00:47:06,490 Babita, kalmeer. Blijf kalm. 939 00:47:06,690 --> 00:47:08,590 Nee, wat als ze hier komen? 940 00:47:08,680 --> 00:47:10,580 Geen paniek. - Wat als ze hier komen? 941 00:47:10,670 --> 00:47:13,220 Kalmeren. - Het komt goed. Maak je geen zorgen. 942 00:47:13,300 --> 00:47:14,470 Zal ik je wat thee brengen? 943 00:47:14,560 --> 00:47:16,590 Drink wat thee. - Ik wil niets. 944 00:47:16,680 --> 00:47:18,400 Kan ik wat water krijgen? - Zeker. 945 00:47:34,300 --> 00:47:37,140 Zijn ze hier? Doet dat Bedoel je dat ze nu hierheen komen? 946 00:47:37,360 --> 00:47:38,750 Ik ben doodsbang! 947 00:47:39,340 --> 00:47:41,440 Wij zijn verpleegsters, geen soldaten! 948 00:47:41,800 --> 00:47:43,340 Ik wil niet zo sterven! 949 00:47:43,790 --> 00:47:46,190 Met alles aan de slag! Ik ga me verstoppen! 950 00:47:46,270 --> 00:47:48,150 Ik niet... - 'Ik beloof plechtig voor God' 951 00:47:49,330 --> 00:47:50,900 'in aanwezigheid van deze vergadering' 952 00:47:52,380 --> 00:47:56,640 'om mijn plichten trouw te vervullen.' 953 00:47:58,700 --> 00:48:00,350 'Ik zal de mensheid beschermen...' 954 00:48:01,210 --> 00:48:02,820 'Met liefde en mededogen.' 955 00:48:03,590 --> 00:48:06,520 'Ongeacht ras, kaste, geloof...' 956 00:48:09,680 --> 00:48:12,390 'Religie of nationaliteit.' 957 00:48:13,510 --> 00:48:18,500 Ik zal hun waardigheid respecteren en rechten. 958 00:48:19,070 --> 00:48:21,230 Als we bij elkaar blijven, wij zullen overleven. 959 00:48:21,520 --> 00:48:22,720 En zelfs als we sterven, 960 00:48:22,880 --> 00:48:25,410 we zullen niet sterven als lafaards, maar als verpleegsters. 961 00:48:26,720 --> 00:48:28,590 Ja, laten we iedereen hebben zetten hun telefoons uit. 962 00:48:28,680 --> 00:48:29,820 Wij zullen de onze stil houden. 963 00:48:29,910 --> 00:48:32,140 Ja, we blijven alert. Ogen en oren open. 964 00:48:32,260 --> 00:48:34,530 Als iemand het ziet Wat dan ook, waarschuw de anderen. 965 00:48:34,620 --> 00:48:35,560 Via tekst. 966 00:48:36,210 --> 00:48:38,200 Ga naar de RR-afdeling. - Mijn 24 baby's... 967 00:48:38,490 --> 00:48:39,750 Ga naar uw respectievelijke afdelingen. 968 00:48:39,830 --> 00:48:41,450 Ik ga naar de arbeidsafdeling. Jij gaat. 969 00:48:41,680 --> 00:48:45,330 Hé, iedereen! Zet je telefoons op stil! 970 00:48:45,420 --> 00:48:46,820 Ga daarheen! - Hé, Pavaskar! 971 00:48:46,900 --> 00:48:48,900 Pavaskar, ga naar de kankerafdeling! 972 00:48:48,990 --> 00:48:51,460 Dhokchukle, ga helpen op de RR-afdeling! - Ja! 973 00:48:51,540 --> 00:48:53,670 Snel! Verplaats het! 974 00:48:53,760 --> 00:48:56,370 Hé, Ghode, ga naar boven en sluit alle wijkpoorten! 975 00:48:56,460 --> 00:48:59,280 Ja, ja! - Verplaats het snel! Haast! 976 00:48:59,430 --> 00:49:01,150 Heb je dat gezien/ - Ja meneer, dat zag ik net. 977 00:49:01,230 --> 00:49:03,500 Ga naar het zuiden richting Cama. - Bewegen. 978 00:49:03,760 --> 00:49:05,940 Juist, juist. Ik ben onderweg. 979 00:49:07,710 --> 00:49:09,420 Draai richting Metro Cinema. - Oké, meneer. 980 00:49:12,190 --> 00:49:15,160 Kom op, verplaats het! 981 00:49:18,470 --> 00:49:21,040 Mevrouw, kom hier. Ga naar binnen. 982 00:49:21,510 --> 00:49:23,380 Kom op. Ga snel naar binnen. 983 00:49:23,470 --> 00:49:24,990 Zuster, stuur ze hierheen. 984 00:49:26,980 --> 00:49:29,170 Komen. Voorzichtig... 985 00:49:29,600 --> 00:49:31,880 Kom op... - Wees voorzichtig. 986 00:49:44,330 --> 00:49:46,140 Sluit alle vensters. 987 00:49:46,420 --> 00:49:47,880 Sluit de ramen. - Wat gebeurt er? 988 00:49:47,970 --> 00:49:49,160 Wacht even. Waar ga je heen? 989 00:49:49,250 --> 00:49:51,120 Hé, ga naar de kamer aan de overkant. 990 00:49:51,210 --> 00:49:53,100 Wat gebeurt er? - Wacht even. Luisteren. 991 00:49:53,190 --> 00:49:54,780 Luister even naar mij. Je kunt je hier niet verstoppen. 992 00:49:54,870 --> 00:49:56,440 Deze kamer is voor patiënten. 993 00:49:56,520 --> 00:49:58,780 Zuster, wat is er aan de hand? Wat gebeurt er? 994 00:49:59,490 --> 00:50:00,500 Zus? 995 00:50:00,590 --> 00:50:01,950 Hé, waarom kom je binnenstormen? 996 00:50:02,040 --> 00:50:04,030 Zuster, wat is er aan de hand? 997 00:50:04,120 --> 00:50:06,940 Het is niets. Wij zijn hier. - Wat is er gebeurd, dokter? 998 00:50:07,500 --> 00:50:08,810 Mijn kindje! 999 00:50:10,130 --> 00:50:12,210 Mijn kindje! - Ga alsjeblieft liggen. Luister alsjeblieft... 1000 00:50:12,490 --> 00:50:14,470 Geef mij mijn kindje! - Ben je het kwijt? 1001 00:50:14,560 --> 00:50:16,650 Wachten. Wachten! - Beweging. 1002 00:50:16,740 --> 00:50:18,520 Iemand houdt haar tegen. 1003 00:50:19,930 --> 00:50:21,640 Houd op, mevrouw! 1004 00:50:22,270 --> 00:50:24,880 Meneer, alstublieft. Ga naar boven of naar beneden. 1005 00:50:25,110 --> 00:50:26,480 Schiet op, kom op. 1006 00:50:42,130 --> 00:50:43,720 De telefoon! 1007 00:50:48,220 --> 00:50:49,500 Beantwoord het! Het is zuster Danghe! 1008 00:50:50,770 --> 00:50:52,340 Hallo, mevrouw. - Hallo! Hallo! 1009 00:50:52,770 --> 00:50:55,510 Mevrouw... Mevrouw, ik heb net gehoord van de terroristische aanslag! 1010 00:50:55,870 --> 00:50:58,690 Jullie moeten je allemaal verstoppen in de Operatiekamer! 1011 00:50:59,330 --> 00:51:01,250 Die deur is zwaar! Niemand zal kunnen inbreken! 1012 00:51:01,340 --> 00:51:02,820 Ja... Ja... - Oké? 1013 00:51:03,220 --> 00:51:06,150 Ik... Ik zal proberen de politie te bellen! - Bedankt... 1014 00:51:09,070 --> 00:51:10,190 Oké? Snap je het? 1015 00:51:10,280 --> 00:51:11,160 Ja. - Wachten. 1016 00:51:11,250 --> 00:51:13,430 Deze drie, 10, 9 en 7, zijn op IV's, toch? 1017 00:51:13,520 --> 00:51:16,640 Deze zal niet langer duren dan een half uur buiten een couveuse. 1018 00:51:17,000 --> 00:51:18,190 Prerna, verplaats de baby's 1019 00:51:18,380 --> 00:51:22,530 wie kan langer buiten blijven twee tot drie uur in wiegjes. 1020 00:51:22,790 --> 00:51:25,660 Oké? Doe luiers om en blijf ze voeren. 1021 00:51:25,850 --> 00:51:27,960 We kunnen ze niet laten huilen. Eh... 1022 00:51:28,840 --> 00:51:31,400 Meneer, kunnen we iets doen? over deze lampen? 1023 00:51:33,250 --> 00:51:35,660 Het is het UV-licht. - Ja, je hebt gelijk. 1024 00:51:35,790 --> 00:51:37,500 Maar zodra de lichten in de andere afdelingen gaan uit, 1025 00:51:37,590 --> 00:51:39,170 dit zal gloeien als een baken. 1026 00:51:41,920 --> 00:51:43,120 Wie is dat? Meneer! 1027 00:51:43,320 --> 00:51:44,640 Staan ze gewoon in de tuin? 1028 00:51:44,730 --> 00:51:46,870 Zeg dat ze binnen moeten komen en zoek een plekje om te zitten! 1029 00:51:46,960 --> 00:51:48,120 Hé, dwazen! 1030 00:51:48,660 --> 00:51:51,340 Rechts. En schakel de hele afdeling uit lichten op de terugweg! 1031 00:51:51,420 --> 00:51:53,240 Oké. - Oké? Jij bent de moeder, toch? 1032 00:51:53,320 --> 00:51:55,110 Deze verpleegkundige zal u nu begeleiden. - Hoi. 1033 00:51:55,330 --> 00:51:57,180 Kijk. Kom alsjeblieft binnen. 1034 00:51:57,260 --> 00:51:58,980 Zie je, Er is geschoten bij de CST. 1035 00:51:59,070 --> 00:52:01,790 Ik zal je veilig binnen houden een tijdje en laat je dan gaan, oké? 1036 00:52:01,880 --> 00:52:05,000 Stap alsjeblieft naar binnen. Kom op, meneer. Kom op, mevrouw. Stap binnen. 1037 00:52:05,090 --> 00:52:06,570 Neem ze langzaam in. 1038 00:52:06,660 --> 00:52:08,480 Er is daar een opslagruimte. - Ga naar binnen. - Ja. 1039 00:52:08,570 --> 00:52:10,800 Ga naar binnen. Wees voorzichtig. - Laten we gaan. 1040 00:52:11,020 --> 00:52:13,090 Er is een toilet in de berging. 1041 00:52:13,570 --> 00:52:15,510 Ga naar binnen en verstop je! Kom op! 1042 00:52:15,920 --> 00:52:17,090 Schiet op, kom op! 1043 00:52:17,790 --> 00:52:19,160 Houd het kindje vast! - Hé, waar ga je heen? 1044 00:52:19,240 --> 00:52:20,470 Verberg, verberg! 1045 00:52:21,280 --> 00:52:22,820 Kom binnen, snel. 1046 00:52:26,180 --> 00:52:27,170 Komen. 1047 00:52:27,450 --> 00:52:28,140 Ja. - Snel. 1048 00:52:28,230 --> 00:52:30,390 Ja, er is een toilet voorbij de voorraadkast! Ga daarheen! 1049 00:52:30,480 --> 00:52:32,100 Open geen deuren of ramen! - Meneer... 1050 00:52:32,190 --> 00:52:33,430 Wat is er mis met jou? 1051 00:52:34,080 --> 00:52:36,390 Ik moet plassen. - O, mens... 1052 00:52:36,480 --> 00:52:38,210 Het is dringend. - Kom op. 1053 00:52:38,710 --> 00:52:40,670 Iedereen, ga naar binnen. - Meneer. 1054 00:52:41,680 --> 00:52:43,430 Meneer, ik ook. Alsjeblieft. 1055 00:52:43,850 --> 00:52:46,300 Ik weet het niet. Laten we ons voorlopig verstoppen. Ik voel me erg bang. 1056 00:52:46,390 --> 00:52:49,420 Hoi! Ga weg! Kom op! 1057 00:52:49,750 --> 00:52:51,560 Kom op, ga weg! 1058 00:52:54,280 --> 00:52:56,700 Hé, verplaats het! Kom op! Verplaats uw fontein snel! 1059 00:52:56,790 --> 00:52:58,690 Hij heeft veel pijn. Haast... 1060 00:53:05,480 --> 00:53:07,900 Moeten we haar plaatsen nu op de brancard? 1061 00:53:08,160 --> 00:53:09,800 Hoe gaan we dat regelen? Kom op, zuster. 1062 00:53:09,970 --> 00:53:11,810 Kom met mij mee. - Nee, nee. Hoe kunnen we haar zomaar achterlaten? 1063 00:53:11,900 --> 00:53:13,820 Laten we gewoon gaan! - We kunnen onze patiënten niet in de steek laten. 1064 00:53:13,900 --> 00:53:15,400 Laten we gewoon gaan! 1065 00:53:15,480 --> 00:53:17,020 Hoi! - Laten we gaan, alsjeblieft! 1066 00:53:19,260 --> 00:53:20,530 Hij is een HIV-baby. 1067 00:53:20,620 --> 00:53:21,950 Dus dat gaat hem niet lukken, toch? 1068 00:53:22,040 --> 00:53:23,690 Waarom zal hij het niet redden? 1069 00:53:24,440 --> 00:53:25,640 Laat hem hier achter. 1070 00:53:26,390 --> 00:53:27,850 We houden hem in de gaten van waar we zullen zijn. 1071 00:53:27,970 --> 00:53:30,700 Je gaat risico's nemen gezond leven voor hem? 1072 00:53:31,920 --> 00:53:33,050 Hij ademt, nietwaar? 1073 00:53:34,720 --> 00:53:36,750 Zolang mensen ademen, wij zullen ze redden. 1074 00:53:37,250 --> 00:53:38,460 Haast! - Laten we naar de OK gaan! 1075 00:53:38,550 --> 00:53:41,940 Constable! Ik ga naar mijn afdeling! Breng iedereen naar binnen en sluit op! 1076 00:53:42,780 --> 00:53:44,300 We moeten naar het O.T.! Het OT! 1077 00:53:44,700 --> 00:53:46,750 Deze lift is alleen voor seniorenpersoneel! Ga weg! 1078 00:53:46,840 --> 00:53:48,510 Ga weg! Hé, stap naar buiten! 1079 00:53:48,680 --> 00:53:50,350 Stap eruit! We moeten naar het O.T.! Kom op! 1080 00:53:50,540 --> 00:53:51,920 Ga weg! Kom op! 1081 00:53:52,010 --> 00:53:53,100 Ga weg! - Laten we gaan! 1082 00:53:53,400 --> 00:53:54,940 Alleen senior personeel kan gebruik maken van deze lift! 1083 00:53:55,030 --> 00:53:56,350 Uit! Schiet op! 1084 00:53:56,650 --> 00:53:57,850 Ga weg! 1085 00:53:59,660 --> 00:54:01,400 Eenvoudig. Ontspan... 1086 00:54:03,030 --> 00:54:05,570 Ontspan, mevrouw. - Gaan! Neem de lift! 1087 00:54:10,240 --> 00:54:11,340 Kom binnen. 1088 00:54:11,500 --> 00:54:13,630 Dank u, mevrouw. - Iedereen, snel naar binnen! 1089 00:54:13,720 --> 00:54:15,860 Agent Zhamre, stuur ze snel! - Neem de lift! 1090 00:54:15,940 --> 00:54:18,290 Naar de lift? - Ja! Schiet op! 1091 00:54:18,480 --> 00:54:20,370 Ga snel naar binnen! Schiet op! 1092 00:54:20,460 --> 00:54:21,960 Hé, wacht. Er zijn dames hier. - Verplaats het! 1093 00:54:22,050 --> 00:54:23,840 Niet duwen. - Kom op, wees snel! Ga naar binnen! 1094 00:54:23,930 --> 00:54:26,070 Maak wat ruimte! Schiet op! - Verplaats het. 1095 00:54:31,570 --> 00:54:33,600 Kom op. Breng ze naar binnen. - Oké. 1096 00:54:33,690 --> 00:54:35,250 Laat ze niet weggaan. - Oké. 1097 00:54:35,580 --> 00:54:37,370 Meneer, deze poort gaat niet dicht! 1098 00:54:37,450 --> 00:54:38,760 Kom hier! 1099 00:54:39,890 --> 00:54:40,750 Mevrouw... 1100 00:54:40,840 --> 00:54:42,150 We hebben een doek nodig... 1101 00:54:43,330 --> 00:54:45,730 Mevrouw. Mevrouw, ga u binnen verstoppen! - Deze deur gaat niet dicht! 1102 00:54:46,110 --> 00:54:47,210 Mevrouw, ga naar binnen! 1103 00:54:47,350 --> 00:54:48,650 Hé, laten we dit binden. 1104 00:54:48,730 --> 00:54:50,320 Houd dit vast! Trekken. - Ja! 1105 00:54:50,490 --> 00:54:51,380 Trekken. 1106 00:54:57,100 --> 00:54:57,900 Verdomd. 1107 00:54:57,990 --> 00:54:59,700 Deze kant op. - Ja... Kom op. 1108 00:55:02,120 --> 00:55:03,930 Ga snel naar binnen. Verbergen. - Nandu Mama. 1109 00:55:04,080 --> 00:55:06,730 Sluit alles op en ga snel naar binnen, oké? - Ja. 1110 00:55:10,080 --> 00:55:11,410 Doe de lichten uit. 1111 00:55:12,200 --> 00:55:14,780 Blijf stil. Maak geen lawaai. 1112 00:55:15,070 --> 00:55:18,390 Bedek zijn mond niet. Verzorg hem gewoon. 1113 00:55:19,960 --> 00:55:21,330 Zitten. 1114 00:55:22,530 --> 00:55:25,000 Bedek de mond van de baby niet. Verzorg hem gewoon. 1115 00:55:30,230 --> 00:55:32,070 Mevrouw! Mevrouw... - Wees er snel bij! 1116 00:55:32,150 --> 00:55:33,750 Sluit alle ramen! 1117 00:55:34,990 --> 00:55:36,910 Wachten! Sluit ze! 1118 00:55:39,820 --> 00:55:41,230 Laten we gaan... 1119 00:55:44,420 --> 00:55:45,710 O, lieve God! 1120 00:55:50,020 --> 00:55:51,320 O mijn! 1121 00:55:53,010 --> 00:55:55,700 O God! Ze zijn er! Ik ben geraakt! Ze schieten! 1122 00:55:55,790 --> 00:55:57,860 Wat doen we nu? - Komen ze naar boven? 1123 00:55:57,950 --> 00:56:00,200 Ze zijn er! Wat gaan we nu doen? 1124 00:56:01,850 --> 00:56:03,360 O, lieve God! 1125 00:56:11,240 --> 00:56:12,450 Wees stil. 1126 00:56:36,840 --> 00:56:39,310 O God! - Meneer! Pardon! 1127 00:56:39,600 --> 00:56:40,760 Kom met mij mee! 1128 00:56:40,840 --> 00:56:43,200 Meneer, wat is er aan de hand? Vergrendel het! - Wat moet ik doen? 1129 00:56:43,810 --> 00:56:45,890 O God! - Een taxichauffeur... 1130 00:56:45,980 --> 00:56:46,790 Open het! 1131 00:56:46,870 --> 00:56:48,600 Een taxichauffeur is gedumpt ze midden op de weg! 1132 00:56:48,680 --> 00:56:50,290 Open de deur. - Ja, ik ontgrendel het nu! 1133 00:56:51,480 --> 00:56:53,420 Kom op, ga naar binnen. - Schiet op! 1134 00:56:53,500 --> 00:56:57,260 Haast! Neem ze mee naar binnen! Schiet op, Gitu. - Ja! 1135 00:56:57,350 --> 00:56:59,740 Haal ze snel binnen! Ik doe de poort op slot. 1136 00:57:01,200 --> 00:57:02,590 Mevrouw! - Ja, Gitu? 1137 00:57:02,680 --> 00:57:03,840 Kom binnen. 1138 00:57:05,200 --> 00:57:07,270 Vergrendel het! Sluit alles! 1139 00:57:07,350 --> 00:57:08,220 Kom op, schiet op. 1140 00:57:08,310 --> 00:57:09,420 Sluit het op! 1141 00:57:15,150 --> 00:57:17,450 Er gaat niets gebeuren. Ik ben hier. Er zal niets gebeuren. 1142 00:57:27,870 --> 00:57:29,060 Ik ben hier. Er zal niets gebeuren. - Er zal niets gebeuren. 1143 00:57:29,150 --> 00:57:32,590 Wees kalm, lieverd. Blijf kalm. Blijf kalm. 1144 00:58:15,250 --> 00:58:18,460 Het is hetzelfde ziekenhuis, nietwaar? - Volgens mij wel. 1145 00:58:35,180 --> 00:58:36,260 Hallo. 1146 00:58:36,720 --> 00:58:38,730 'Het nummer dat u hebt gebeld' 1147 00:58:38,890 --> 00:58:41,790 'bevindt zich buiten het netwerk dekkingsgebied. Alsjeblieft... 1148 00:58:53,650 --> 00:58:55,010 Hallo, hallo! Ben je vertrokken? 1149 00:58:55,100 --> 00:58:56,870 Hé, bel nu niet. Ze zijn hier. 1150 00:59:02,120 --> 00:59:03,780 Sst! 1151 00:59:05,100 --> 00:59:07,250 Die ellendelingen moeten dat wel zijn binnen verstoppen met de lichten uit. 1152 00:59:15,750 --> 00:59:17,600 Deze plaats lijkt leeg. Laten we teruggaan. 1153 00:59:17,690 --> 00:59:19,060 Verspil geen tijd. 1154 00:59:26,620 --> 00:59:30,250 Als deze twee hier waren, er moet meer in zitten. 1155 00:59:37,340 --> 00:59:38,530 Zuster, ik... 1156 00:59:39,430 --> 00:59:41,660 Ik... ik kan niet ademen... 1157 00:59:41,750 --> 00:59:42,970 Ze heeft een angstaanval. 1158 00:59:43,260 --> 00:59:44,270 Je hebt je pil niet ingenomen vanmorgen, jij ook? 1159 00:59:44,350 --> 00:59:45,500 Je hebt het weggegooid, toch? 1160 00:59:46,480 --> 00:59:48,540 Echtgenoot... Mijn man gooide het... 1161 00:59:48,860 --> 00:59:50,310 En waar is uw man nu? 1162 00:59:50,970 --> 00:59:52,090 Hij is thuis... 1163 00:59:53,420 --> 00:59:54,710 Adem. 1164 00:59:55,930 --> 00:59:58,730 Ze bloedt. Ze staat op het punt de baby te bevallen. 1165 00:59:59,120 --> 01:00:01,270 Nee, zuster. - We moeten haar pakken naar de arbeidsafdeling. 1166 01:00:01,360 --> 01:00:02,980 Niet nu. De deur gaat nog niet open. 1167 01:00:03,060 --> 01:00:04,100 Alsjeblieft, alsjeblieft. 1168 01:00:04,180 --> 01:00:05,520 Hé, ze gaat dood. 1169 01:00:05,780 --> 01:00:07,600 Zowel zij als haar baby zullen sterven. 1170 01:00:08,230 --> 01:00:10,270 Zuster, bent u gek geworden? Er zijn terroristen buiten. 1171 01:00:10,350 --> 01:00:11,720 Ze zullen ons neerschieten. 1172 01:00:11,840 --> 01:00:13,380 Dus moeten we gewoon haar hier achterlaten om te sterven? 1173 01:00:13,580 --> 01:00:16,580 Maar hoe zullen we gaan? - Wat doen we? Wij moeten iets doen. 1174 01:00:16,790 --> 01:00:19,940 Ja. De nooduitgang. Laten we de nooduitgang controleren. 1175 01:00:20,030 --> 01:00:21,480 Ja, laten we gaan via de branduitgang. 1176 01:00:26,660 --> 01:00:27,470 Broer. 1177 01:00:27,720 --> 01:00:29,990 Hm? - De lichten zijn aan. Laten we blijven. 1178 01:00:33,120 --> 01:00:34,580 Laten we gaan. 1179 01:00:39,890 --> 01:00:41,670 Kom op. - Voorzichtig. Wees voorzichtig. 1180 01:00:41,840 --> 01:00:43,600 Kom op. - Voorzichtig. 1181 01:00:43,670 --> 01:00:44,480 O, lieve... 1182 01:00:44,570 --> 01:00:46,910 Wees stil. - Wees voorzichtig. 1183 01:01:03,830 --> 01:01:07,420 Voorzichtig. - Kom op, laten we gaan. 1184 01:01:10,410 --> 01:01:11,410 Komen. 1185 01:01:46,070 --> 01:01:48,910 Hé, ik zei dat je me niet moest bellen. - Gita! 1186 01:01:50,410 --> 01:01:53,420 Oh, de dingen die ik tegen je zei... - Mam. 1187 01:01:54,150 --> 01:01:57,490 Ik heb een fout gemaakt. 1188 01:01:58,640 --> 01:02:00,560 Mam, vergeet het maar. mama... 1189 01:02:01,350 --> 01:02:03,060 Zorg voor Sonu. 1190 01:02:04,330 --> 01:02:06,850 Gitu! Niets... 1191 01:02:46,630 --> 01:02:47,980 Stap naar buiten! 1192 01:02:49,410 --> 01:02:50,710 Jullie boefjes! 1193 01:02:53,320 --> 01:02:55,610 Komen. Wees snel. Haast. 1194 01:03:08,200 --> 01:03:09,110 Komen. 1195 01:03:09,250 --> 01:03:10,860 We vinden wel iemand aan die kant. 1196 01:03:20,860 --> 01:03:22,990 Hoi! Ze vertrokken. Komen. 1197 01:03:25,970 --> 01:03:28,250 Laten we gaan. - Ja. 1198 01:03:30,460 --> 01:03:32,600 Open het. Kom op. 1199 01:03:32,990 --> 01:03:34,240 Het is op slot. 1200 01:03:34,560 --> 01:03:36,300 Iemand heeft hem op slot gedaan. - O God! 1201 01:03:36,740 --> 01:03:39,480 Wie heeft het op slot gedaan? - Laten we daarheen gaan. Komen. 1202 01:03:51,290 --> 01:03:53,140 Ze zijn op weg richting de NICU-afdeling... 1203 01:03:55,070 --> 01:03:56,230 Zuster. 1204 01:03:56,490 --> 01:03:58,050 Het lampje voor Cradle 10 brandt. 1205 01:03:58,340 --> 01:03:59,870 Het is een kritische baby. 1206 01:04:00,160 --> 01:04:02,100 U weet het, nietwaar, dokter? 1207 01:04:02,300 --> 01:04:04,900 Schakel het uit. Schakel het gewoon uit. 1208 01:04:04,990 --> 01:04:07,670 Schakel het uit. - Hé, man, blijf gewoon stil. 1209 01:04:07,760 --> 01:04:08,970 Ga terug. 1210 01:04:11,820 --> 01:04:15,790 'Het nummer dat u hebt gebeld is momenteel uitgeschakeld.' 1211 01:04:15,880 --> 01:04:18,180 'Probeer het nog eens na enige tijd.' 1212 01:04:22,640 --> 01:04:25,490 'Het nummer dat u hebt gebeld...' 1213 01:04:26,990 --> 01:04:28,640 De verdomde oproep gaat niet door. 1214 01:04:29,700 --> 01:04:31,890 De berichten gaan ook niet door. 1215 01:04:40,410 --> 01:04:42,020 Beantwoord de telefoon. 1216 01:04:50,650 --> 01:04:52,480 Nou, deze is ook op slot. 1217 01:04:59,150 --> 01:05:01,170 Hé, laten we daar eens kijken. 1218 01:05:10,230 --> 01:05:12,040 'Broeders, waar zijn jullie?' 1219 01:05:12,120 --> 01:05:14,480 Meneer, we zijn in het ziekenhuis weergegeven op de kaart. 1220 01:05:14,560 --> 01:05:16,410 'Wat doe je daar?' - Meneer, we gaan net weg. 1221 01:05:16,490 --> 01:05:18,060 'Verspil mijn tijd alsjeblieft niet.' 1222 01:05:18,180 --> 01:05:20,100 'Ga naar de commissaris kantoor op zijn vroegst.' 1223 01:05:21,300 --> 01:05:22,200 Een kind. 1224 01:05:22,290 --> 01:05:25,070 Hé, geef de baby te eten, anders gaat hij huilen. 1225 01:05:48,330 --> 01:05:49,260 Hallo. 1226 01:05:49,530 --> 01:05:50,480 Hallo! 1227 01:05:50,560 --> 01:05:52,930 Mau! Mau, ik kom eraan! - Hou op met onzin te praten. 1228 01:05:53,440 --> 01:05:55,330 Luister... - Het is niet nodig om de held te spelen. 1229 01:05:55,480 --> 01:05:57,310 Mau, luister gewoon naar mij. 1230 01:05:57,400 --> 01:05:59,170 Ik zit midden in de chemotherapie. Hang nu op. 1231 01:05:59,380 --> 01:06:01,170 Mau! Mau! 1232 01:06:07,110 --> 01:06:11,770 Luisteren. Wij gaan door De chemosessie later, oké? 1233 01:06:13,030 --> 01:06:16,020 Op dit moment gaan we naar het toilet, oké? 1234 01:06:16,860 --> 01:06:19,640 Als de drang er niet is, waarom zou je dan gaan? 1235 01:06:20,500 --> 01:06:22,630 Hé, niet om te plassen, maar om te verbergen. Sst! 1236 01:06:22,720 --> 01:06:24,690 Kom op. Het is oké. 1237 01:06:26,770 --> 01:06:30,110 Het geluid van een huilend kind kwam hier vandaan! 1238 01:06:34,610 --> 01:06:36,310 Kijk! Hun spullen zijn gevallen! 1239 01:06:36,640 --> 01:06:38,330 Ik heb het je verteld de schurken verstopten zich binnenin! 1240 01:06:41,470 --> 01:06:44,920 Hier, houd dit vast! Trek eraan! Kom op, trek! 1241 01:06:46,640 --> 01:06:48,320 Wat is er aan de hand, man? 1242 01:06:48,400 --> 01:06:50,690 Hé, hij gaat niet open! - Deze ellendelingen! 1243 01:06:50,780 --> 01:06:53,110 Hé, jij domkop! Is dit een film? 1244 01:06:53,280 --> 01:06:54,900 De kogel zal afketsen en jou slaan! 1245 01:06:54,980 --> 01:06:56,150 Ga terug! - Beweging! 1246 01:06:56,240 --> 01:06:58,210 O, kom terug! Je bent gek geworden! 1247 01:07:03,060 --> 01:07:05,300 Houd op! - Waar zijn ze? 1248 01:07:05,390 --> 01:07:07,230 Luister naar mij. Er is hier niemand. 1249 01:07:08,330 --> 01:07:10,240 Er zal niets gebeuren. Laten we gaan. 1250 01:07:10,880 --> 01:07:12,200 Stap naar buiten! 1251 01:07:12,500 --> 01:07:14,140 De ratten moeten ergens zijn! 1252 01:07:23,350 --> 01:07:25,420 Het is de derde of vierde verdieping. 1253 01:07:25,620 --> 01:07:27,380 We moeten het gewoon halen naar de tweede verdieping. Kom op. 1254 01:07:27,470 --> 01:07:28,880 Kom op, laten we haar daarheen brengen. Kom op, til haar op. 1255 01:07:28,970 --> 01:07:31,120 Kom op, til haar op. Laten we gaan. 1256 01:07:31,580 --> 01:07:33,550 Kom op, schiet op. 1257 01:07:36,610 --> 01:07:38,240 Kijk hier. 1258 01:07:42,730 --> 01:07:43,960 De lichten zijn daarbuiten aan. 1259 01:07:44,050 --> 01:07:45,620 Kom op. - Laten we gaan. 1260 01:07:45,740 --> 01:07:47,100 Kom op, schiet op. 1261 01:07:48,270 --> 01:07:49,640 Waar is de schakelaar? 1262 01:07:53,210 --> 01:07:55,130 Laat me het hier controleren. Het is niet hier... 1263 01:07:56,130 --> 01:07:57,770 Het is niet hier. 1264 01:07:58,140 --> 01:08:00,350 Er is niemand hier. Luisteren. - We zullen hier iemand vinden! 1265 01:08:00,710 --> 01:08:02,450 Ik zal ze niet sparen. Wacht en kijk! 1266 01:08:02,540 --> 01:08:04,220 Ik zal ze allemaal naar buiten brengen en dood ze! 1267 01:08:04,310 --> 01:08:05,700 Je luistert niet naar mij! 1268 01:08:05,790 --> 01:08:08,000 Kom op, versnellen! - Die boefjes doen slim! 1269 01:08:10,360 --> 01:08:12,290 Kom op, schiet op! 1270 01:08:13,890 --> 01:08:15,350 Ik hoor iets. 1271 01:08:16,680 --> 01:08:17,670 Laten we gaan. 1272 01:08:25,520 --> 01:08:26,490 Verbergen... 1273 01:08:26,660 --> 01:08:29,370 Hé! Blijf daar, of ik vermoord je! 1274 01:08:29,460 --> 01:08:30,800 Loop. - Vang ze allemaal! 1275 01:08:31,330 --> 01:08:33,390 Jij schurk! - Jij ellendeling! 1276 01:08:34,140 --> 01:08:35,660 Christen, meneer! - Wat? 1277 01:08:35,750 --> 01:08:36,720 Christen, meneer! 1278 01:08:36,810 --> 01:08:38,880 Christen? - Door de genade van de Heer, Vader, red ons! 1279 01:08:38,970 --> 01:08:40,430 Er moeten er meer zijn! - Meneer! 1280 01:08:41,700 --> 01:08:43,890 Draai je om! Kom op! - Hoi! 1281 01:08:44,350 --> 01:08:46,150 Stap naar buiten! Kom op. 1282 01:08:47,610 --> 01:08:49,840 Kom naar buiten! Stap naar buiten! 1283 01:08:50,180 --> 01:08:53,080 Handen omhoog! Omhoog! Omhoog! Beweging! Beweging! 1284 01:08:53,410 --> 01:08:54,850 Jij boef, ik schiet op je! 1285 01:08:54,990 --> 01:08:57,100 Ga op de grond liggen! Heb je mij niet gehoord? 1286 01:08:57,710 --> 01:08:59,550 Kom op! Verplaats het! - We hebben niets gedaan. 1287 01:08:59,760 --> 01:09:02,190 Zitten! Hoi! Waar zijn de rest? Vertel het ons! 1288 01:09:02,280 --> 01:09:04,380 Ik weet het niet, meneer! Ik weet het niet! 1289 01:09:04,720 --> 01:09:06,520 Ga nog eens kijken. Hij liegt. 1290 01:09:07,390 --> 01:09:08,620 Beweging! Hoi! Draai je om! 1291 01:09:09,140 --> 01:09:10,360 Ik zei: 'Draai je om!' 1292 01:09:14,220 --> 01:09:16,220 Waar zijn ze heen gegaan? Hoi! 1293 01:09:17,970 --> 01:09:19,220 Waar zijn ze heen gegaan? 1294 01:09:20,970 --> 01:09:23,440 Er is niemand hier! Schiet hem gewoon neer! - Hij is een christen, man. 1295 01:09:23,530 --> 01:09:25,590 Iedereen die in India woont is een Indiaan! 1296 01:09:25,680 --> 01:09:27,600 Schiet hem neer! - Hé, wacht. Wacht even. 1297 01:09:27,860 --> 01:09:29,010 Hoi! Iedereen, naar beneden! 1298 01:09:35,050 --> 01:09:36,800 Alsjeblieft, alsjeblieft. Niet schieten. 1299 01:09:37,880 --> 01:09:41,560 Broeder, lijkt erop Er zitten meer mensen verstopt in die kamer. 1300 01:09:43,880 --> 01:09:45,050 Ga het eens bekijken. 1301 01:09:47,410 --> 01:09:48,700 Kom op, kom hier! 1302 01:09:48,780 --> 01:09:51,280 Sta op! Kom op. Sta op. 1303 01:09:51,680 --> 01:09:53,430 Sta op! Beweging! Daar! 1304 01:09:53,690 --> 01:09:56,530 Beweging! Blijf vooruitgaan! 1305 01:09:57,770 --> 01:09:59,070 Beweeg, jij schurk! Beweging! 1306 01:09:59,430 --> 01:10:02,740 Verplaats het! Open het! Kom op, maak open! 1307 01:10:03,090 --> 01:10:04,510 Wat ben je aan het doen? 1308 01:10:04,980 --> 01:10:06,050 Ik zal ze niet sparen. 1309 01:10:06,610 --> 01:10:08,010 Jullie ellendelingen! 1310 01:10:08,250 --> 01:10:11,180 Binnen! Kom op! Ga naar binnen! Verplaats het! - Waar zijn de patiënten? 1311 01:10:11,260 --> 01:10:12,840 Ga naar binnen! 1312 01:10:24,290 --> 01:10:25,810 Meneer, het is op slot. 1313 01:10:25,930 --> 01:10:28,150 Er is niemand hier. Niemand, meneer. - Maak open! 1314 01:10:28,450 --> 01:10:29,980 Open de kamer! 1315 01:10:34,380 --> 01:10:35,910 Kom op! Duw de deur open! 1316 01:10:37,430 --> 01:10:38,710 Het zit vast. 1317 01:10:48,310 --> 01:10:49,710 Dacht je dat je mij kon slaan? 1318 01:10:49,800 --> 01:10:51,610 Jij smerige Indiase ellendeling! 1319 01:10:51,870 --> 01:10:53,370 Sterf, jij onwettige zwijnen! 1320 01:10:53,540 --> 01:10:54,960 Jij bent de onwettige! 1321 01:10:55,440 --> 01:10:57,620 Onwettig! - Jij zoon van een geweer! 1322 01:10:59,030 --> 01:11:01,200 Jij boef, Ik ga je vandaag afslachten! 1323 01:11:05,030 --> 01:11:06,650 Neem dat, jij schurk! 1324 01:11:12,920 --> 01:11:14,930 Zuster, waar breng je haar heen? 1325 01:11:15,100 --> 01:11:16,560 Hoor je het geweervuur ​​buiten niet? 1326 01:11:16,750 --> 01:11:17,710 Zijn jullie allemaal gek geworden? 1327 01:11:17,800 --> 01:11:18,780 Het schieten gaat naar de bovenste verdiepingen. 1328 01:11:18,860 --> 01:11:20,380 We moeten het gewoon halen vanaf hier naar de tweede verdieping. 1329 01:11:20,460 --> 01:11:22,000 Je denkt dat je te slim bent, nietwaar? - Praat zachtjes. 1330 01:11:22,080 --> 01:11:23,080 Begrijp je het niet? 1331 01:11:23,170 --> 01:11:24,570 Probeer jij je als een held te gedragen? 1332 01:11:24,840 --> 01:11:25,910 Pardon, meneer! 1333 01:11:26,140 --> 01:11:27,820 Rustig! - Ben je niet bang? 1334 01:11:28,490 --> 01:11:29,950 Blijf stil en blijf hier staan! 1335 01:11:30,170 --> 01:11:31,360 Ze is kritisch. 1336 01:11:31,730 --> 01:11:34,390 Ga opzij! - Laat haar dan sterven! 1337 01:11:34,940 --> 01:11:37,490 Wil je ieders leven zetten in gevaar voor haar? - Rechts. 1338 01:11:37,580 --> 01:11:38,940 Hé man, ga naar binnen! Kom op! 1339 01:11:39,040 --> 01:11:40,660 Hoi! - Duw ze naar binnen! 1340 01:11:40,740 --> 01:11:42,060 Kom op, duw ze! 1341 01:11:47,070 --> 01:11:48,620 Kom op, laten we gaan! 1342 01:11:49,370 --> 01:11:51,760 Hé, je gedraagt je te slim, ben jij niet? 1343 01:11:51,850 --> 01:11:53,430 Snap je het niet? 1344 01:11:56,630 --> 01:11:58,510 O, lieve God, ze is het kwijt! - Zus! 1345 01:11:58,600 --> 01:11:59,710 Nee! 1346 01:12:01,400 --> 01:12:02,850 Kom op, verplaats het! 1347 01:12:03,220 --> 01:12:04,200 Wie wil er nog meer met ons mee? 1348 01:12:04,280 --> 01:12:06,650 Ik zal ervoor zorgen dat ze niet sterft! Ik ben hier! 1349 01:12:08,610 --> 01:12:10,130 Noch jullie allemaal, noch de terroristen 1350 01:12:10,210 --> 01:12:12,080 kan mij ervan weerhouden mijn plicht te doen! Ga opzij! 1351 01:12:14,890 --> 01:12:16,840 Er is niets gebeurd. Er viel een buislamp. 1352 01:12:17,140 --> 01:12:18,860 Hoi! Hé, hou op. 1353 01:12:20,870 --> 01:12:23,410 Kom op, verplaats het. 1354 01:12:23,730 --> 01:12:26,820 Kom op... Hé, hé, Vidya. Beste, wat is er gebeurd? 1355 01:12:26,910 --> 01:12:28,360 Ik kan het niet, zuster. 1356 01:12:28,620 --> 01:12:30,600 Wat is er gebeurd? - Ik kan het niet, zuster. 1357 01:12:32,230 --> 01:12:34,280 Het doet zoveel pijn, zuster. 1358 01:12:34,650 --> 01:12:36,270 Luister, als we boven komen, 1359 01:12:36,360 --> 01:12:39,120 er is nog steeds een kans van 50 procent dat het je gaat lukken. 1360 01:12:39,870 --> 01:12:42,950 Maar als we hier blijven, er is helemaal geen kans. 1361 01:12:43,720 --> 01:12:45,290 Er is helemaal geen kans. - Zus. 1362 01:12:45,440 --> 01:12:46,920 Kom op, ik ben bij je. 1363 01:12:47,000 --> 01:12:49,070 Verplaats het. Kom op. 1364 01:12:49,310 --> 01:12:51,370 Kom op, verplaats het. 1365 01:13:10,650 --> 01:13:11,890 Kom op, sta op. 1366 01:13:14,780 --> 01:13:17,830 Ik kan het niet, zuster. 1367 01:13:24,800 --> 01:13:25,880 Zuster... 1368 01:13:30,640 --> 01:13:31,700 Laten we gaan. 1369 01:13:36,940 --> 01:13:38,480 Wie heeft er met de lift geknoeid? 1370 01:13:39,300 --> 01:13:41,910 Kom op. Het zijn slechts 10 tot 15 stappen. Ik zal je dragen. Kom op. 1371 01:13:45,240 --> 01:13:47,010 Zuster, ik kan niet... 1372 01:13:53,230 --> 01:13:56,210 Ik kan het niet... - Kom op. 1373 01:13:56,350 --> 01:13:58,080 Ik ben bij je. Kom op. 1374 01:14:06,270 --> 01:14:07,960 Kom op. Kom op. - Nee... 1375 01:14:08,340 --> 01:14:11,120 Ik heb geen kracht meer. Je gaat alleen... 1376 01:14:11,390 --> 01:14:13,100 Kom op. 1377 01:14:18,530 --> 01:14:19,920 Hé, sta op... 1378 01:14:28,940 --> 01:14:30,050 Het kindje leeft. 1379 01:14:31,870 --> 01:14:32,880 Hé, pak hem. 1380 01:14:32,970 --> 01:14:35,440 Jij varkens! Stop daar, boef! 1381 01:14:35,520 --> 01:14:37,640 Hé, hou op! Laat je pistool zakken! 1382 01:14:38,540 --> 01:14:41,110 Kom op! Kom hier! Verplaats het, kom op! 1383 01:14:41,190 --> 01:14:43,830 Je wilt een held zijn! Verplaats het! - Breng hem hier! 1384 01:14:43,910 --> 01:14:45,000 Kom op, verplaats het! 1385 01:14:45,310 --> 01:14:47,160 Dus mens! Jij bent een agent! 1386 01:14:48,260 --> 01:14:49,300 Beveiliging! 1387 01:14:49,390 --> 01:14:51,730 Jij schurk! - Hé, hou op. 1388 01:14:52,060 --> 01:14:54,330 Luister, kerel. Vertel ons waar de rest is. 1389 01:14:55,730 --> 01:14:58,370 Ik ga dood, maar ik vertel het je niet! 1390 01:14:58,780 --> 01:15:00,330 Trek je kleren uit! - Nee! 1391 01:15:00,630 --> 01:15:01,570 Dat doe je niet? - Nee! 1392 01:15:01,660 --> 01:15:03,950 Oké, neem dat, kom op! 1393 01:15:04,390 --> 01:15:06,570 Hé, nee! Schiet ze niet neer! - Doe het, anders is hij dood. 1394 01:15:06,660 --> 01:15:08,200 Ik zal strippen. 1395 01:15:09,880 --> 01:15:11,650 mama... - Wees stil. 1396 01:15:11,790 --> 01:15:13,980 Maak je geen zorgen. Er zal u geen kwaad overkomen. 1397 01:15:14,060 --> 01:15:15,870 Het hoofdje van de baby lijkt vast te zitten. 1398 01:15:17,760 --> 01:15:19,100 O mijn! 1399 01:15:19,320 --> 01:15:20,670 Dokter... 1400 01:15:20,990 --> 01:15:22,150 Maak je geen zorgen. 1401 01:15:22,390 --> 01:15:23,640 We zullen een incisie moeten maken. 1402 01:15:23,720 --> 01:15:25,390 Moeten we presteren een episiotomie? - Ja. 1403 01:15:25,480 --> 01:15:26,820 O God! 1404 01:15:27,430 --> 01:15:28,920 Er moeten instrumenten zijn hier, toch? 1405 01:15:29,010 --> 01:15:30,750 Kunnen wij vinden Zijn er instrumenten in de RR-kamer? 1406 01:15:31,960 --> 01:15:33,810 Ik zal het controleren. Ik zal iets doen. - Alsjeblieft. 1407 01:15:34,650 --> 01:15:36,890 Dokter... - Kalmeer. Ik ben hier. 1408 01:15:37,350 --> 01:15:39,010 Het komt goed met je. 1409 01:15:39,590 --> 01:15:41,280 Gewoon een beetje duwen, alsjeblieft. 1410 01:15:42,240 --> 01:15:43,770 Blijf duwen. 1411 01:15:43,960 --> 01:15:47,040 Deze kamer heeft dat niet de instrumenten die we nodig hebben. 1412 01:15:47,130 --> 01:15:49,770 Nog een beetje meer. Duw alstublieft een beetje. 1413 01:15:50,180 --> 01:15:51,860 Voorzichtig. 1414 01:15:55,850 --> 01:15:57,330 Nog een beetje meer. 1415 01:15:58,540 --> 01:16:00,220 Maak je geen zorgen. Het kindje is veilig. 1416 01:16:00,310 --> 01:16:02,980 Dokter, Ik heb een mes gevonden. Zal het werken? 1417 01:16:03,390 --> 01:16:05,770 Ja, maar het kan een infectie veroorzaken. 1418 01:16:05,850 --> 01:16:07,470 Het mes moet worden gesteriliseerd. 1419 01:16:07,620 --> 01:16:08,940 We konden het niet eens vinden instrumenten hier. 1420 01:16:09,030 --> 01:16:10,880 Waar gaan we heen een sterilisator vinden? 1421 01:16:12,240 --> 01:16:13,690 Vuur. 1422 01:16:13,910 --> 01:16:16,490 Als we het mes door een vlam laten gaan, Het zal gesteriliseerd worden, nietwaar? 1423 01:16:17,660 --> 01:16:18,830 Ja, dat klopt. 1424 01:16:19,760 --> 01:16:20,990 Duw. 1425 01:16:21,600 --> 01:16:22,700 Ik zal het controleren. 1426 01:16:23,140 --> 01:16:25,140 Ik zal iets doen. - Alsjeblieft, zuster... 1427 01:16:25,970 --> 01:16:28,060 Een beetje duwen, alsjeblieft. 1428 01:16:29,800 --> 01:16:31,860 Het komt goed met je. Je zult geen schade ondervinden. 1429 01:16:32,060 --> 01:16:33,150 Ontspannen. 1430 01:16:33,330 --> 01:16:35,290 Zus. - Wedstrijden? 1431 01:16:37,430 --> 01:16:39,460 Juist. Dat is het. Iets harder duwen. 1432 01:16:39,550 --> 01:16:43,200 Hoi. Doe een van jullie sigaretten roken of 'bidis'? 1433 01:16:45,670 --> 01:16:46,700 Nee? 1434 01:16:47,090 --> 01:16:48,460 Zal tabak werken? - Hè? 1435 01:16:48,750 --> 01:16:49,990 Hoe zit het met tabak? 1436 01:16:51,410 --> 01:16:52,480 Houd het voor jezelf! 1437 01:16:54,230 --> 01:16:55,450 Sorry! - En sterf! 1438 01:17:47,450 --> 01:17:49,880 Kom op, kom op! - Kom op! Ga naar binnen. 1439 01:17:49,980 --> 01:17:52,250 Jij naakte portier! - Schiet op! 1440 01:17:52,660 --> 01:17:53,960 Ga naar binnen! 1441 01:17:54,120 --> 01:17:55,440 Blijf bewegen! 1442 01:17:55,640 --> 01:17:57,270 Ga door! - Hé... 1443 01:17:57,360 --> 01:17:58,620 Zo'n vreemde kerel. 1444 01:17:58,700 --> 01:18:00,350 Schiet ze neer en maak er een einde aan. Wat ben je aan het doen? 1445 01:18:00,430 --> 01:18:02,690 Wachten. Laten we wat plezier maken. 1446 01:18:14,060 --> 01:18:14,750 Hé, hou op! 1447 01:18:14,830 --> 01:18:16,620 Hoi! - Ik werk hier, meneer. 1448 01:18:18,600 --> 01:18:19,680 Waar zijn ze heen gegaan? 1449 01:18:19,820 --> 01:18:21,270 Ik probeerde op te sluiten en weg te rennen. 1450 01:18:21,500 --> 01:18:23,940 Ik zag ze het nieuwe gebouw betreden. 1451 01:18:29,340 --> 01:18:30,610 Verdomd! 1452 01:18:35,600 --> 01:18:37,940 Meneer, ze zijn op de zesde verdieping. 1453 01:18:38,710 --> 01:18:40,400 Er is een laboratorium... Er is een laboratorium op die verdieping. 1454 01:18:55,770 --> 01:18:56,580 Ja, meneer. 1455 01:18:56,670 --> 01:18:58,010 Laten we naar het laboratorium gaan. Beweging. 1456 01:18:59,600 --> 01:19:00,940 Meneer, van hier. 1457 01:19:12,440 --> 01:19:14,260 De politie moet dat zijn overal beneden. 1458 01:19:14,980 --> 01:19:16,230 Ik ga het controleren. 1459 01:19:28,060 --> 01:19:30,290 Zuster, sluit de deur! Sluit het alstublieft! 1460 01:19:33,790 --> 01:19:36,190 Zuster, de bediende niet cilinder vervangen? 1461 01:19:36,290 --> 01:19:37,310 Nee, nee. 1462 01:19:37,400 --> 01:19:38,600 Sluit het af! - Ik ga het veranderen. 1463 01:19:38,690 --> 01:19:39,840 Ga niet naar buiten! 1464 01:19:43,190 --> 01:19:44,240 Hallo, mama. 1465 01:19:44,440 --> 01:19:45,590 Ja, Rahul. 1466 01:19:46,000 --> 01:19:47,500 Vertel het me, zoon. Wat is de temperatuur? 1467 01:19:47,590 --> 01:19:48,750 Het is 104 graden. 1468 01:19:50,320 --> 01:19:52,100 Ze melden een aanval op het nieuws. 1469 01:19:53,240 --> 01:19:55,610 Ik heb papa gebeld in Mumbai. 1470 01:19:56,670 --> 01:19:58,690 Mam, hoe gaat het? 1471 01:19:59,420 --> 01:20:00,670 O, lieverd. 1472 01:20:00,920 --> 01:20:02,800 Alles is hier prima. Zoiets is het niet. 1473 01:20:03,090 --> 01:20:04,700 Oké? Maak je geen zorgen. 1474 01:20:06,260 --> 01:20:07,750 Wat zei je vader? 1475 01:20:08,170 --> 01:20:10,300 Hij vroeg mij om vertrouwen in je te hebben. 1476 01:20:10,890 --> 01:20:12,810 Hij zei dat hij vertrouwen in je had en dat zou ik ook moeten doen. 1477 01:20:13,090 --> 01:20:15,710 Hij probeert je te bereiken voor een lange tijd. 1478 01:20:16,940 --> 01:20:18,790 Praat alsjeblieft een keer met hem. 1479 01:20:19,990 --> 01:20:23,390 Rahul, ik kom naar Pune om je morgen te zien. 1480 01:20:24,050 --> 01:20:24,980 Ik beloof het. 1481 01:20:25,440 --> 01:20:27,080 Oké? En... 1482 01:20:27,350 --> 01:20:29,560 Zorg ervoor dat je iets eet. 1483 01:20:29,940 --> 01:20:31,630 Misschien wat pap of iets lichts. 1484 01:20:32,860 --> 01:20:34,100 Ik... ik... 1485 01:20:34,500 --> 01:20:35,830 Ik moet nu gaan, oké? 1486 01:20:47,000 --> 01:20:50,240 Meneer, ik ben een personeelslid. Ik ben maar een werknemer. 1487 01:20:50,670 --> 01:20:52,210 Ja, hij is er één van ons. 1488 01:20:53,490 --> 01:20:54,300 Waar? 1489 01:21:00,970 --> 01:21:02,050 Kom op. 1490 01:21:16,710 --> 01:21:18,970 Hé, man, wat is er? 1491 01:21:20,550 --> 01:21:21,480 Verplaats het! 1492 01:21:21,660 --> 01:21:23,010 Verplaats het, kom op! 1493 01:21:24,020 --> 01:21:25,480 Vergeef mij, meneer. 1494 01:21:30,190 --> 01:21:33,480 Jij schurk! Waar zijn de patiënten en de artsen? 1495 01:21:34,410 --> 01:21:36,360 Iedereen... Iedereen ging naar huis, meneer. 1496 01:21:36,450 --> 01:21:37,730 Zijn ze naar huis gegaan? - Ja. 1497 01:21:40,480 --> 01:21:41,870 Beweging! 1498 01:21:42,030 --> 01:21:43,720 Op die manier... 1499 01:21:48,260 --> 01:21:49,530 Bezorg mij dat. 1500 01:21:51,220 --> 01:21:52,530 Schiet op. 1501 01:21:53,280 --> 01:21:54,460 Ga achteruit. 1502 01:22:00,830 --> 01:22:01,800 Wie zou dat dan kunnen zijn? 1503 01:22:01,890 --> 01:22:04,060 Personeel... Het zou een personeelslid kunnen zijn. 1504 01:22:04,210 --> 01:22:05,750 Jij zei er was hier niemand! 1505 01:22:06,800 --> 01:22:08,880 Ze nemen de nachttrein. 1506 01:22:10,200 --> 01:22:12,360 Schurk. Je probeerde ons voor de gek te houden! 1507 01:22:12,860 --> 01:22:14,240 Blijf liggen. 1508 01:22:19,500 --> 01:22:20,960 Dit is een AK-47. 1509 01:22:21,360 --> 01:22:22,580 We zullen het niet langer volhouden dan vijf minuten tegen. 1510 01:22:22,670 --> 01:22:23,700 Ja, meneer. - Luisteren. 1511 01:22:23,780 --> 01:22:24,610 Stuur een draadloos bericht. 1512 01:22:24,700 --> 01:22:25,850 Bel voor versterking. - Oké, meneer. 1513 01:22:26,880 --> 01:22:28,330 Als ze ontsnappen, wordt dat een probleem. 1514 01:22:28,420 --> 01:22:30,130 Hallo, hallo, hallo... - Meneer... 1515 01:22:30,210 --> 01:22:31,430 Meneer, kijk. 1516 01:22:34,370 --> 01:22:35,670 Kom hier. 1517 01:22:35,970 --> 01:22:37,690 Werkt hij hier? - Ja. 1518 01:22:38,370 --> 01:22:39,470 Blijf achter. 1519 01:22:42,870 --> 01:22:44,290 Hé, de politie is er! 1520 01:22:44,960 --> 01:22:46,170 Hé, dek mij. 1521 01:23:01,880 --> 01:23:03,570 Gooi een granaat. - Ja... 1522 01:23:03,800 --> 01:23:05,500 Schiet op. 1523 01:23:05,660 --> 01:23:06,830 Jullie ellendelingen... 1524 01:23:15,750 --> 01:23:16,980 Kom op. 1525 01:23:19,340 --> 01:23:20,440 Komen. 1526 01:23:20,590 --> 01:23:21,560 Haast. 1527 01:23:23,310 --> 01:23:24,450 Voorzichtig. 1528 01:23:26,430 --> 01:23:28,620 Kom... Ga zitten. 1529 01:23:32,610 --> 01:23:34,320 Schiet op. Kom op. 1530 01:23:34,650 --> 01:23:36,040 Kom op. Laten we gaan. 1531 01:23:36,200 --> 01:23:37,490 Schiet op. 1532 01:23:40,760 --> 01:23:43,470 Wij hebben het gehaald. Eenvoudig. Makkelijk nu. 1533 01:23:44,800 --> 01:23:47,340 We zijn eindelijk hier. - Ja, makkelijk, dat is alles. 1534 01:23:50,740 --> 01:23:52,880 Ja, ja, het gaat geweldig met je. 1535 01:23:55,460 --> 01:23:57,760 Ze heeft hypertensie en heeft haar medicijnen niet ingenomen. 1536 01:23:58,320 --> 01:24:00,190 Voeg wat multivitaminen toe naar het infuus. 1537 01:24:00,360 --> 01:24:02,570 Verpleegster, kom hier. Een injectie. 1538 01:24:07,860 --> 01:24:09,780 Er zal niets gebeuren. 1539 01:24:12,220 --> 01:24:13,590 Gewoon een beetje duwen. Oké? 1540 01:24:13,670 --> 01:24:15,350 Ja... Het is bijna klaar. 1541 01:24:26,190 --> 01:24:28,720 Houd dit vast. Flits het licht naar mij toe. 1542 01:24:30,670 --> 01:24:31,890 Haal diep adem. 1543 01:24:32,880 --> 01:24:35,290 Duw. Haal diep adem. 1544 01:24:37,430 --> 01:24:39,660 Arts. - Ja. 1545 01:24:39,740 --> 01:24:42,090 Sst! Gemakkelijk, gemakkelijk. 1546 01:24:42,750 --> 01:24:45,930 Sst! Ademen. - Druk harder. 1547 01:24:46,620 --> 01:24:47,570 Schaar. 1548 01:24:47,720 --> 01:24:49,220 Schaar, schaar. 1549 01:24:49,480 --> 01:24:52,270 Kalmeren. Haal diep adem. 1550 01:24:53,190 --> 01:24:54,340 Diep adem... - Het is klaar. 1551 01:24:54,450 --> 01:24:55,630 Het is bijna klaar. 1552 01:24:56,740 --> 01:24:59,990 Haal diep adem. Duw. - Erg goed. 1553 01:25:00,390 --> 01:25:02,500 Erg goed. Blijf het proberen. Blijf duwen. 1554 01:25:02,590 --> 01:25:03,970 Goed... - Goed. 1555 01:25:04,060 --> 01:25:05,120 Duw. - Duw. 1556 01:25:05,200 --> 01:25:06,440 Je bent er bijna. - Duw! 1557 01:25:06,530 --> 01:25:07,530 Duw. 1558 01:25:13,490 --> 01:25:15,230 Blijf het proberen. 1559 01:25:15,670 --> 01:25:17,120 Bijna daar. Bijna daar. 1560 01:25:21,780 --> 01:25:23,190 Het kindje is veilig. 1561 01:25:39,890 --> 01:25:41,150 Babita. 1562 01:25:41,980 --> 01:25:43,640 Ik ga aan de slag. - De pols is erg zwak. 1563 01:25:43,760 --> 01:25:45,780 Waar? - Mijn paradijs. 1564 01:25:46,150 --> 01:25:47,900 Ik heb het je verteld Vandaag zouden we vier baby's krijgen. 1565 01:25:49,440 --> 01:25:51,390 Vier? Breng 40 mee. 1566 01:25:53,810 --> 01:25:55,280 Dokter, de baby huilt niet. 1567 01:25:55,590 --> 01:25:57,020 Wij zijn klaar. 1568 01:25:58,320 --> 01:25:59,690 Het is een premature baby. 1569 01:26:00,190 --> 01:26:01,720 Het moet worden genomen onmiddellijk naar de NICU. 1570 01:26:01,800 --> 01:26:03,080 Een premature baby? 1571 01:26:04,390 --> 01:26:06,360 Voorzichtig. - Geef het aan mij. 1572 01:26:09,820 --> 01:26:11,190 Wachten. 1573 01:26:11,380 --> 01:26:13,660 Drapeer dit. Er is veel rook buiten. 1574 01:26:26,700 --> 01:26:28,480 Zus. 1575 01:26:29,700 --> 01:26:30,930 Het is ingewikkeld. 1576 01:26:31,020 --> 01:26:32,540 We moeten haar naar de OK brengen. 1577 01:26:33,060 --> 01:26:34,370 Het OT? 1578 01:26:36,740 --> 01:26:37,960 Gaan. - Beweeg snel. 1579 01:26:38,050 --> 01:26:39,910 Laten we gaan. 1580 01:26:43,950 --> 01:26:45,850 Mona, start de zuurstof, 1581 01:26:45,940 --> 01:26:48,350 start de ontluchtingsstroom en stel in de monitor. Beweeg snel. 1582 01:26:48,670 --> 01:26:50,530 De politie is hier. - Is de politie binnen? 1583 01:26:50,620 --> 01:26:52,010 Laten we gaan. - Laten we gaan. 1584 01:26:52,240 --> 01:26:53,390 Meneer... 1585 01:26:55,210 --> 01:26:56,650 Hallo, meneer. - Hallo. 1586 01:26:58,360 --> 01:27:01,020 Ik heb maar twee terroristen gezien. Hoeveel zijn het er? 1587 01:27:01,330 --> 01:27:02,280 Ik zag er ook twee. 1588 01:27:02,370 --> 01:27:03,630 Er zijn er maar twee. 1589 01:27:04,400 --> 01:27:05,730 Maar het zijn dieren. 1590 01:27:11,470 --> 01:27:12,780 Onze oudste houdt ze boven tegen, 1591 01:27:12,870 --> 01:27:14,750 maar dat zal hij niet volhouden meer dan 15 minuten. 1592 01:27:15,270 --> 01:27:16,550 Er zijn versterkingen onderweg. 1593 01:27:16,710 --> 01:27:17,690 Hoe lang? 1594 01:27:17,900 --> 01:27:19,090 Nog niet zeker. 1595 01:27:19,350 --> 01:27:20,290 Ga je gang. 1596 01:27:20,370 --> 01:27:22,310 Dat is waarom onze senior heeft ons hierheen gestuurd 1597 01:27:22,450 --> 01:27:23,790 om jullie allemaal te waarschuwen. 1598 01:27:23,940 --> 01:27:27,150 Iedereen, bid tot Sai Baba en de Godin nu 1599 01:27:27,380 --> 01:27:31,190 en blijf stil. Niemand verlaat deze kamer. 1600 01:27:31,650 --> 01:27:32,960 Als ze het hier redden, 1601 01:27:33,390 --> 01:27:36,060 We zullen allemaal dood vlees zijn. - Kom op, meneer. 1602 01:27:37,590 --> 01:27:38,490 Kom op. 1603 01:27:38,580 --> 01:27:41,160 Eenvoudig. Blijf stil. Maak geen lawaai. 1604 01:27:43,030 --> 01:27:45,010 Slaap niet. 1605 01:27:47,770 --> 01:27:48,890 Wachten. 1606 01:27:48,970 --> 01:27:51,900 De lift werkt niet. Wij nemen de trap. 1607 01:27:52,400 --> 01:27:56,550 Jullie mensen brengen haar naar de OT, en ik breng de baby naar de NICU. 1608 01:27:59,060 --> 01:28:00,070 Slaap niet. 1609 01:28:00,160 --> 01:28:01,830 Slaap niet, oké? - Kom aan deze kant. 1610 01:28:03,700 --> 01:28:04,790 Voorzichtig. 1611 01:28:04,880 --> 01:28:08,110 Dus nu hebben ze geen keus maar om via de trap naar beneden te komen. 1612 01:28:08,200 --> 01:28:09,630 De nooduitgang. 1613 01:28:10,730 --> 01:28:13,030 Ze zullen de hoofdtrap niet gebruiken. Ze nemen de nooduitgang. 1614 01:28:13,390 --> 01:28:14,960 Dat moeten ze weten 1615 01:28:15,160 --> 01:28:17,110 aangezien de politie hier is, versterkingen zullen volgen. 1616 01:28:17,200 --> 01:28:19,510 Meneer, deze nooduitgang wordt altijd open gehouden, toch? 1617 01:28:19,600 --> 01:28:21,510 Nee, nee. Ik bedoel, het is vandaag niet open. 1618 01:28:21,600 --> 01:28:23,910 De zesde verdieping is afgesloten. Ik heb hem zelf op slot gedaan. 1619 01:28:24,000 --> 01:28:26,670 De rechterkant van de vijfde verdieping en de nooduitgang zijn open. 1620 01:28:26,760 --> 01:28:28,610 Dat zag ik terwijl ik ze naar beneden bracht. 1621 01:28:29,400 --> 01:28:30,750 Dat is hun ontsnappingsroute. 1622 01:28:30,910 --> 01:28:32,190 Dat is goed. 1623 01:28:32,430 --> 01:28:35,110 Als ze via die route ontsnappen, We zullen hier veilig zijn. 1624 01:28:35,440 --> 01:28:37,670 Wie weet hoeveel Zullen ze doden als ze eenmaal vrij zijn? 1625 01:28:38,010 --> 01:28:40,690 Er zijn er maar twee, en we zijn met zovelen. 1626 01:28:40,950 --> 01:28:42,710 Nu hoef je niet meer bang te zijn en niet meer verstoppen. 1627 01:28:43,240 --> 01:28:45,710 We laten ze niet naar beneden komen, en zal nu niemand anders laten sterven. 1628 01:28:47,630 --> 01:28:48,910 Wat doen we? 1629 01:28:52,050 --> 01:28:53,120 Voorzichtig. 1630 01:28:53,200 --> 01:28:54,920 Zuster Gita is binnen. - Oké. 1631 01:29:01,560 --> 01:29:02,700 Zuster Harshada. - Ja? 1632 01:29:02,780 --> 01:29:05,140 Is er een van onze verpleegsters? op de chirurgische afdeling? 1633 01:29:05,330 --> 01:29:07,650 Ja, Sheetal is daar. Waarom vraag je dat? 1634 01:29:14,960 --> 01:29:15,750 Ja, vertel het me, Gitu. 1635 01:29:15,840 --> 01:29:17,910 Hoeveel kinderbedjes, kasten, en er zijn planken in uw wijk? 1636 01:29:19,870 --> 01:29:21,100 Er zijn negen kinderbedjes, 1637 01:29:21,540 --> 01:29:23,940 twee of drie kasten, en een paar grote tafels... 1638 01:29:24,870 --> 01:29:26,800 Waarom vraag je dat Voor een inventarisatie nu? 1639 01:29:26,890 --> 01:29:28,740 We moeten alles achterlaten toch achter. 1640 01:29:29,870 --> 01:29:30,900 Dat zal niet genoeg zijn. 1641 01:29:31,090 --> 01:29:33,200 Eerst ga ik buiten kijken om te zien of het riskant is. 1642 01:29:33,380 --> 01:29:35,340 Ze kunnen elk moment naar beneden komen. - Een ogenblikje. 1643 01:29:36,330 --> 01:29:39,230 Het is jouw taak om levens te redden, om de jouwe niet weg te gooien. 1644 01:29:39,700 --> 01:29:40,850 Ik ben een bewaker. 1645 01:29:41,480 --> 01:29:44,340 Ik neem het risico. Dat is mijn verantwoordelijkheid. 1646 01:29:46,120 --> 01:29:47,220 Geef mij een bevel, mevrouw. 1647 01:29:51,080 --> 01:29:52,670 Maar wat gaan we doen? 1648 01:29:59,920 --> 01:30:03,980 "Wie is het?" 1649 01:30:04,320 --> 01:30:06,750 ‘Wie is de eigenlijke bewindsman van India's lot?" 1650 01:30:08,480 --> 01:30:11,090 "De bepaler van het lot van India..." 1651 01:30:12,120 --> 01:30:16,510 "Wie is het?" 1652 01:30:16,590 --> 01:30:19,040 ‘Wie is de eigenlijke bewindsman van India's lot?" 1653 01:30:20,120 --> 01:30:24,270 ‘Ze zijn zichtbaar, en toch onopgemerkt blijven." 1654 01:30:24,400 --> 01:30:30,730 ‘Ondanks dat we opmerkelijke dingen hebben gedaan, ze worden als gewoon beschouwd." 1655 01:30:30,820 --> 01:30:33,620 "De bepaler van het lot van India..." 1656 01:30:34,840 --> 01:30:37,660 "De bepaler van het lot van India..." 1657 01:30:39,050 --> 01:30:42,720 "De bepaler van het lot van India..." 1658 01:30:42,950 --> 01:30:46,790 "De bepaler van het lot van India..." 1659 01:30:46,870 --> 01:30:50,870 ‘Ze offeren zoveel op voor anderen.” 1660 01:30:51,140 --> 01:30:54,940 "Ze doen hun uiterste best om hun plicht te vervullen.” 1661 01:30:55,020 --> 01:31:03,380 "Jij bent degene... Ja, je verdient het om genoemd te worden..." 1662 01:31:03,470 --> 01:31:07,360 "De bepaler van het lot van India..." 1663 01:31:07,450 --> 01:31:11,720 "De bepaler van het lot van India..." 1664 01:31:18,270 --> 01:31:19,990 Kom op. 1665 01:31:21,490 --> 01:31:23,290 Laten we verhuizen. Kom op. 1666 01:31:23,790 --> 01:31:24,820 Ja, laten we vertrekken. 1667 01:31:25,520 --> 01:31:26,560 Kom op. 1668 01:31:29,540 --> 01:31:31,770 Wat maakt het uit? 1669 01:31:36,190 --> 01:31:38,970 Die schurken... - Ze waren ons te slim af! 1670 01:31:39,060 --> 01:31:42,080 Wacht... Ik zei toch dat we moesten vertrekken! Ik heb je gewaarschuwd! 1671 01:31:42,910 --> 01:31:45,530 Broeder, alles is hier geblokkeerd door die ellendelingen. 1672 01:31:47,660 --> 01:31:49,580 Had je naar mij geluisterd, dit zou vandaag niet gebeurd zijn! 1673 01:31:49,670 --> 01:31:51,770 Denken ze dat ze ons te slim af kunnen zijn? - We zijn voorlopig klaar. 1674 01:31:51,860 --> 01:31:53,690 Ik zal ze nu laten zien dat ik slim ben. 1675 01:31:54,510 --> 01:31:56,550 Hoi! Doe open, schurken! 1676 01:31:56,880 --> 01:31:59,490 Stop! Jullie schurken! Doe open! 1677 01:32:01,380 --> 01:32:03,820 Hé, hij is vertrokken. Ben je gek geworden? 1678 01:32:03,900 --> 01:32:06,510 Kom met mij mee! Broeder, we zitten vast! 1679 01:32:06,600 --> 01:32:07,910 Laten we naar boven gaan! - Ik zal draaien deze plek tot een kerkhof. 1680 01:32:07,990 --> 01:32:10,310 Wij zullen gedood worden. - Het maakt mij niet uit. 1681 01:32:10,400 --> 01:32:12,620 Ga gewoon naar boven! - Dat doe ik niet spaar ze. Ik zal ze vermoorden. 1682 01:32:12,700 --> 01:32:14,410 Reageer niet boos, man! 1683 01:32:16,430 --> 01:32:18,620 Laten we naar boven gaan. - Waarom breng je mij daarheen? 1684 01:32:18,710 --> 01:32:19,990 Beneden verstoppen ze zich. 1685 01:32:20,110 --> 01:32:23,080 Ze bleken slim te zijn. Zij zullen ervoor betalen. 1686 01:32:23,160 --> 01:32:24,030 Ik zei toch dat we moesten vertrekken! 1687 01:32:24,120 --> 01:32:26,280 Ze durfden ons voor de gek te houden. - Kalmeer! 1688 01:32:29,510 --> 01:32:30,400 Ajmal! 1689 01:32:32,000 --> 01:32:34,210 Wees niet bang. Wees niet bang. Wij zijn het. 1690 01:32:34,470 --> 01:32:35,730 Kom binnen. 1691 01:32:36,330 --> 01:32:37,810 Wij zijn het alleen. Geen paniek. 1692 01:32:52,250 --> 01:32:54,460 Broeder, wees voorzichtig. Misschien komen we politie tegen. 1693 01:32:54,540 --> 01:32:55,620 Verberg het pistool. 1694 01:33:07,750 --> 01:33:09,400 We hebben een mediolaterale episiotomie uitgevoerd. 1695 01:33:10,030 --> 01:33:11,410 Maar we hadden een middellijnepisiotomie nodig. 1696 01:33:11,990 --> 01:33:13,680 De hele procedure is nu mislukt. 1697 01:33:14,880 --> 01:33:17,250 Je moet je houden aan de procedures en protocollen. 1698 01:33:17,920 --> 01:33:19,420 Geen enkel protocol is gevolgd. 1699 01:33:20,470 --> 01:33:21,910 Ik... Ik kan dit niet doen. 1700 01:33:22,430 --> 01:33:23,490 Ik kan dit gewoon niet. 1701 01:33:24,000 --> 01:33:24,910 Mevrouw. 1702 01:33:25,540 --> 01:33:26,790 Je kunt dit doen. 1703 01:33:29,840 --> 01:33:30,710 Alsjeblieft, mevrouw. 1704 01:33:46,610 --> 01:33:47,840 Geef mij de episiotomieschaar. 1705 01:33:52,730 --> 01:33:53,790 Politie van Mumbai! 1706 01:33:54,370 --> 01:33:57,610 Politie van Mumbai! Jullie zijn allemaal veilig. 1707 01:33:58,010 --> 01:34:00,480 Politie van Mumbai! - Je hoeft niet bang te zijn. 1708 01:34:00,710 --> 01:34:02,810 U kunt nu uitstappen. 1709 01:34:04,680 --> 01:34:07,440 Open de poorten en vraag iedereen om naar buiten te komen. 1710 01:34:07,610 --> 01:34:09,590 Ja, meneer. - Je hoeft niet bang te zijn. 1711 01:34:11,470 --> 01:34:12,960 Politie van Mumbai! 1712 01:34:13,150 --> 01:34:14,920 Jullie zijn allemaal veilig! 1713 01:34:15,380 --> 01:34:16,550 Politie van Mumbai! 1714 01:35:02,880 --> 01:35:04,020 Ik ben zo terug. 1715 01:35:08,600 --> 01:35:10,040 Hallo. - Hé, Babita. 1716 01:35:10,200 --> 01:35:11,940 Ja, al uw patiënten hier zijn veilig. 1717 01:35:12,770 --> 01:35:15,320 Ik heb de baby gecontroleerd ook op de NICU. Het is veilig. 1718 01:35:16,330 --> 01:35:19,030 De patiënten proberen te vertrekken zonder hun ontslagkaarten, man. 1719 01:35:19,560 --> 01:35:20,770 Hoi. 1720 01:35:23,170 --> 01:35:24,560 Heeft u uw ontslagkaart meegenomen? 1721 01:35:25,350 --> 01:35:26,890 Heb je alles meegenomen uw ontslagkaarten? 1722 01:35:27,680 --> 01:35:30,000 Luisteren. De verpleegster is er. 1723 01:35:30,310 --> 01:35:31,810 Zorg ervoor u neemt uw ontslagkaarten. 1724 01:35:32,890 --> 01:35:34,800 Niemand vertrekt zonder hun ontslagkaarten innemen. 1725 01:35:34,890 --> 01:35:36,860 Vergeet het maar, mevrouw. Het is onze uitkijk, niet de jouwe. 1726 01:35:37,080 --> 01:35:38,150 De baby is cruciaal! - Alsjeblieft! 1727 01:35:38,230 --> 01:35:40,870 Probeer het ons niet te leren! Doe je werk. - Het is van cruciaal belang! 1728 01:35:41,920 --> 01:35:43,400 Hé, dat kindje verkeert in kritieke toestand! 1729 01:35:43,490 --> 01:35:45,820 Ik beschermde hem tegen terroristen de hele nacht! 1730 01:35:45,900 --> 01:35:48,530 Hoe bescherm ik het nu? van zijn eigen ouders? - Luisteren. 1731 01:35:48,960 --> 01:35:51,360 Wij kunnen ze niet tegenhouden. - Dat kindje zal binnen 15 minuten sterven! 1732 01:35:51,450 --> 01:35:53,310 Ze snappen het niet! - We moeten naar huis. 1733 01:36:35,080 --> 01:36:38,770 Hij liet me strippen waar iedereen bij is, man! 1734 01:36:40,910 --> 01:36:43,330 Ga je gang. - Ze hebben ons geslagen, meneer. 1735 01:36:44,290 --> 01:36:48,510 Op een dag zullen ze rotten in de hel. Zij zullen zwaar lijden. 1736 01:36:48,760 --> 01:36:51,310 Hé, hé, waar is Pavaskar? 1737 01:36:55,130 --> 01:36:56,880 Ons ziekenhuis... 1738 01:36:57,290 --> 01:36:58,990 Kijk wat ze ermee hebben gedaan. 1739 01:37:03,280 --> 01:37:04,250 Kijk. 1740 01:37:06,440 --> 01:37:07,480 Komen. 1741 01:37:07,570 --> 01:37:09,490 Die boefjes heb dit niet eens gespaard. - Komen. 1742 01:38:49,240 --> 01:38:50,350 Ga door. 1743 01:38:50,810 --> 01:38:51,850 Ja. 1744 01:38:52,670 --> 01:38:54,520 Zuster Gandhare, drink wat thee. 1745 01:38:58,190 --> 01:38:59,520 Geef haar ook wat. 1746 01:39:03,770 --> 01:39:04,570 Ja. 1747 01:39:04,660 --> 01:39:09,210 Ze veroorzaakten veel vernielingen. Die jonge kerel, Kasab, werd opgepakt. 1748 01:39:12,300 --> 01:39:13,280 En drink thee. 1749 01:39:13,370 --> 01:39:15,520 Verwijder ze gewoon meteen. - Mevrouw, worden ze niet gestraft? 1750 01:39:15,610 --> 01:39:17,650 Vergeet dat allemaal. Verwijder dit gewoon. 1751 01:39:17,800 --> 01:39:21,330 En niemand zal spreken naar de media. Heb je het? 1752 01:39:51,110 --> 01:39:54,200 Hé, Pintya! Je moeder is hier! 1753 01:39:58,680 --> 01:40:00,610 Laten we gaan. Mama is hier. 1754 01:40:01,070 --> 01:40:02,840 Mama is terug! 1755 01:40:12,070 --> 01:40:13,500 Ga alsjeblieft zitten. 1756 01:40:19,370 --> 01:40:21,900 Ze zaten vast. Ze sloten het Cama-ziekenhuis op. 1757 01:40:33,230 --> 01:40:34,990 Mama! 1758 01:40:35,870 --> 01:40:38,040 'Ik ga op de 30e met pensioen.' 1759 01:40:38,120 --> 01:40:40,050 'Feest? - Ik geef een feestje.' 1760 01:40:40,170 --> 01:40:42,050 'Wat is er gebeurd? - Laat staan ​​jou.' 1761 01:40:42,170 --> 01:40:44,120 'Zelfs een terrorist kan mij niet tegenhouden van het doen van mijn plicht.' 1762 01:40:44,300 --> 01:40:45,980 'Mevrouw, krijgen ze geen straf?' 1763 01:40:47,810 --> 01:40:49,510 Kijk daar eens naar. De matrone geeft een interview. 1764 01:40:49,600 --> 01:40:51,270 Maar de matrone had gisteravond niet eens dienst. 1765 01:40:51,350 --> 01:40:54,420 Hoe komt het dat de dokters hier zijn? - We waren zo van streek. 1766 01:40:54,500 --> 01:40:57,240 Geen protocollen of procedures moesten worden gevolgd. 1767 01:40:57,330 --> 01:40:58,610 We worden verondersteld om voor hen te zorgen. 1768 01:40:58,690 --> 01:41:00,590 We hebben er velen gered. - Vertel ons meer. 1769 01:41:00,680 --> 01:41:01,630 Mevrouw, vertel ons alstublieft iets. 1770 01:41:01,720 --> 01:41:03,450 Nee, dat is ons niet toegestaan om met de media te praten. 1771 01:41:03,540 --> 01:41:04,890 Mevrouw, dat was u daar gisteravond, toch? 1772 01:41:04,980 --> 01:41:06,480 Vertel ons alstublieft iets over het incident van gisteren. 1773 01:41:06,560 --> 01:41:08,200 Wij mogen niet om met de media te praten. 1774 01:41:08,290 --> 01:41:10,460 Mevrouw, vertel ons alstublieft... - Meer dan de lange man, 1775 01:41:10,540 --> 01:41:12,380 de korte was verschrikkelijk. - Ga terug. 1776 01:41:12,470 --> 01:41:14,190 Hij heeft grote schade aangericht. - Jij komt. 1777 01:41:14,270 --> 01:41:15,920 Iedereen zal ontvangen een extra maand loon. 1778 01:41:16,010 --> 01:41:18,180 Ja, probeer snel te schrijven. 1779 01:41:20,620 --> 01:41:22,240 Verpleegster Gandhare. 1780 01:41:23,530 --> 01:41:26,820 Waarom heb je het genoemd dat ik mijn telefoon niet heb beantwoord? 1781 01:41:27,330 --> 01:41:28,780 Ik heb je gebeld. 1782 01:41:28,960 --> 01:41:32,410 Ja, maar dat is niet nodig om zo gedetailleerd te schrijven. 1783 01:41:33,940 --> 01:41:36,860 Annuleer het, oké? Bedankt. Je bent zo'n schat. 1784 01:41:37,560 --> 01:41:38,780 Mevrouw. - Ja. 1785 01:41:38,870 --> 01:41:42,730 Mevrouw, er is niets Er wordt over de Cama geschreven. 1786 01:41:42,820 --> 01:41:43,720 Is het? 1787 01:41:43,810 --> 01:41:45,960 Ik bedoel, we hebben alles bekeken. 1788 01:41:46,380 --> 01:41:48,980 Iedereen schrijft over de Taj en Leopold Cafe elke dag. 1789 01:41:49,060 --> 01:41:51,170 Ik bedoel, er stierven daar mensen. Het was verschrikkelijk. 1790 01:41:51,290 --> 01:41:53,030 Maar hier, Iedereen heeft levens gered, mevrouw. 1791 01:41:53,120 --> 01:41:56,040 Gita, Trupti en ik... We hebben 300 tot 350 mensen gered. 1792 01:41:56,230 --> 01:41:57,300 Mevrouw, daar heeft niemand het over. 1793 01:41:57,390 --> 01:41:59,210 We moeten met de media praten, Moeten we niet, mevrouw? - Ja. 1794 01:41:59,290 --> 01:42:00,920 Dat zullen we doen, oké? We gaan met de media praten. 1795 01:42:01,290 --> 01:42:02,700 Wij zullen. Dat zullen we zeker doen. 1796 01:42:03,050 --> 01:42:04,660 Dat is een goed punt. Dat zullen we zeker doen. 1797 01:42:04,750 --> 01:42:07,560 'Van hen verwachten we toewijding' 1798 01:42:07,650 --> 01:42:10,620 'die het niet eens weten wat toewijding is.' 1799 01:42:13,260 --> 01:42:14,440 Betekenis? 1800 01:42:15,000 --> 01:42:16,870 Zoals Galib zei... 1801 01:42:19,160 --> 01:42:21,480 'Van hen verwachten we loyaliteit' 1802 01:42:22,470 --> 01:42:24,430 'die het niet eens weten wat loyaliteit is.' 1803 01:42:30,210 --> 01:42:31,610 Het is leuk. 1804 01:42:32,770 --> 01:42:34,010 Het is goed. 1805 01:42:37,940 --> 01:42:40,060 De matrone deed het goed... 1806 01:42:40,770 --> 01:42:42,620 Wat krijgen we in ruil voor dit alles? 1807 01:42:44,130 --> 01:42:45,200 Gewoon een salaris? 1808 01:42:46,290 --> 01:42:47,430 Mevrouw Gandhare! 1809 01:42:51,400 --> 01:42:52,420 Vidya? 1810 01:42:53,730 --> 01:42:55,600 Hoe is het met je? - Het gaat goed met me. 1811 01:42:56,150 --> 01:42:57,350 Hoe gaat het met je dochter? 1812 01:42:57,440 --> 01:42:58,770 Het gaat heel goed met haar. 1813 01:43:00,080 --> 01:43:01,150 Zeg het. 1814 01:43:01,470 --> 01:43:02,800 Ga door, spreek. 1815 01:43:04,830 --> 01:43:06,880 Ik heb hem hierheen gebracht om zich te verontschuldigen. 1816 01:43:09,600 --> 01:43:12,270 Laat het zo zijn. Het was gewoon mijn plicht. 1817 01:43:14,180 --> 01:43:15,120 Nee, dat was het niet. 1818 01:43:21,070 --> 01:43:22,160 Hoi! 1819 01:43:24,470 --> 01:43:25,740 Het spijt me, mevrouw. 1820 01:43:32,010 --> 01:43:35,760 Vergeet het bedanken. Ze kunnen zich niet eens goed verontschuldigen. 1821 01:43:36,680 --> 01:43:39,210 En wat krijgen wij ervoor terug? voor dit alles? 1822 01:43:40,090 --> 01:43:41,350 Een oproep van de politie. 1823 01:43:43,380 --> 01:43:45,810 Ik kreeg ook een brief van inspecteur Kamble. 1824 01:43:46,270 --> 01:43:48,370 Hij heeft ons geroepen om elkaar te ontmoeten op het Azad Maidan Station, toch? 1825 01:43:48,450 --> 01:43:49,360 Wij gaan niet. 1826 01:43:51,560 --> 01:43:52,470 Wij gaan niet. 1827 01:43:53,120 --> 01:43:54,750 Negeer het gewoon. - Waarom? 1828 01:43:55,490 --> 01:43:56,480 Wat bedoel je? 1829 01:43:57,800 --> 01:43:59,750 Wie wil meedoen in deze juridische puinhoop? 1830 01:44:00,560 --> 01:44:03,110 Deze eindeloze rechtsbezoeken... Wie gaat er later mee aan de slag? 1831 01:44:03,720 --> 01:44:04,510 Wij gaan daar niet heen. 1832 01:44:04,600 --> 01:44:06,980 Jij niet, zij niet, niemand. 1833 01:44:07,200 --> 01:44:08,300 Gitu, Jij hebt vast ook een brief ontvangen. 1834 01:44:08,390 --> 01:44:09,640 Jij gaat ook niet. 1835 01:44:13,440 --> 01:44:14,460 Gitu? 1836 01:44:16,130 --> 01:44:17,090 Luister je? 1837 01:44:17,560 --> 01:44:20,250 Gitu, luister je? - 'Hallo? Hoor je mij?' 1838 01:44:20,870 --> 01:44:22,670 'Mevrouw Gita, luister je?' 1839 01:44:23,070 --> 01:44:24,070 'Je komt toch hierheen?' 1840 01:44:26,900 --> 01:44:27,840 Ik zal er zijn. 1841 01:45:00,770 --> 01:45:04,280 "Ik besta dankzij jou." 1842 01:45:04,650 --> 01:45:08,400 "Jij bent mijn bestaan." 1843 01:45:08,480 --> 01:45:12,100 "Je klopt in het bloed" 1844 01:45:12,220 --> 01:45:15,910 "Dat stroomt door mijn aderen." 1845 01:45:16,080 --> 01:45:19,930 "Jij bent mijn identiteit." 1846 01:45:20,020 --> 01:45:23,620 "Jij alleen bent mijn trots." 1847 01:45:23,790 --> 01:45:29,500 ‘Als je het zegt, zou ik vertrekken alles achter voor jou." 1848 01:45:29,580 --> 01:45:30,970 Gitu. 1849 01:45:35,190 --> 01:45:36,110 Het allerbeste. 1850 01:45:36,390 --> 01:45:43,780 "O India, o land van mij, jij bent mijn leven." 1851 01:45:44,150 --> 01:45:51,610 "O India, o land van mij, jij bent mijn leven." 1852 01:45:51,800 --> 01:45:58,370 "Mijn ochtenden, mijn avonden, en mijn nachten zijn van jou." 1853 01:45:59,550 --> 01:46:07,160 "O India, o land van mij, jij bent mijn leven." 1854 01:46:28,370 --> 01:46:30,150 Gita Madhav Gandhare? 1855 01:46:30,840 --> 01:46:32,960 Ja? - Oké. Kom alsjeblieft binnen. 1856 01:47:45,170 --> 01:47:46,230 Hij was het. 1857 01:47:46,320 --> 01:47:48,490 Plaats uw hand op zijn schouder en bevestig. 1858 01:47:56,500 --> 01:47:58,230 Je hebt mij herkend klopt, mevrouw. 1859 01:47:58,980 --> 01:48:00,450 Ik ben inderdaad Kasab. 1860 01:48:19,280 --> 01:48:23,110 "Mocht er een storm ontstaan", 1861 01:48:23,310 --> 01:48:26,850 "Laat het mij eerst opvallen." 1862 01:48:27,080 --> 01:48:30,820 ‘Wat er ook met mij gebeurt’ 1863 01:48:31,050 --> 01:48:34,560 "Laat u nooit kwaad overkomen." 1864 01:48:34,860 --> 01:48:38,580 "Mijn verhaal begint bij jou." 1865 01:48:38,720 --> 01:48:42,370 "Jij bent mijn stem." 1866 01:48:42,500 --> 01:48:46,230 ‘Ik zou alles opofferen Ik bezit." 1867 01:48:46,370 --> 01:48:49,680 'Geef nu meteen het teken.' 1868 01:48:50,070 --> 01:48:57,390 "O India, o land van mij, jij bent mijn leven." 1869 01:48:57,910 --> 01:49:05,150 "O India, o land van mij, jij bent mijn leven." 1870 01:49:05,240 --> 01:49:07,120 'We hebben het grootste laatste nieuws.' 1871 01:49:07,210 --> 01:49:10,670 'Ajmal Aamir Kasab, de veroordeelde voor de terreuraanslag in Mumbai,' 1872 01:49:10,760 --> 01:49:13,700 'opgehangen in de Yerwada-gevangenis in Pune vanmorgen...' 1873 01:49:13,790 --> 01:49:20,940 "O India, o land van mij, jij bent mijn leven." 1874 01:49:24,800 --> 01:49:26,000 Ja! 1875 01:49:31,730 --> 01:49:36,410 'Dit jaar is het Florence Nightingale Prijswinnaar uit Maharashtra' 1876 01:49:36,500 --> 01:49:38,960 'voor uitstekende service, toewijding, en bijdrage is...' 1877 01:49:39,180 --> 01:49:41,360 'Mevrouw Deena Danghe.' 1878 01:49:41,550 --> 01:49:44,740 'Deena heeft bij Mumbai gediend Cama en Albless Ziekenhuis' 1879 01:49:44,820 --> 01:49:46,020 'Al vele jaren...' 1880 01:49:46,100 --> 01:49:47,450 Waarom kreeg ze het? - Wat? 1881 01:49:47,540 --> 01:49:49,890 Ze deed niets. Ze was er die avond niet eens. 1882 01:49:49,980 --> 01:49:51,250 Dat weet je. 1883 01:49:51,390 --> 01:49:53,980 Voelt niemand zich hier gekwetst? erover? 1884 01:49:54,340 --> 01:49:55,870 Ja. Spreek uw mening uit. 1885 01:49:56,310 --> 01:49:58,590 Laat het zo zijn. Ze heeft ook 30 jaar gediend. 1886 01:49:59,560 --> 01:50:00,710 Dat is oké. 1887 01:50:00,800 --> 01:50:02,670 Op een dag, wij krijgen ook een prijs. 1888 01:50:02,990 --> 01:50:04,190 Ze gaan een film over ons maken. 1889 01:50:04,270 --> 01:50:05,880 Ze zullen je casten als hoofdrolspeler. 1890 01:50:06,300 --> 01:50:07,070 'Matrons kantoor.' 1891 01:50:07,160 --> 01:50:08,380 Mevrouw. - Ja? 1892 01:50:08,500 --> 01:50:11,520 Je gaat vandaag met pensioen na 30 jaar dienst, toch? 1893 01:50:12,170 --> 01:50:14,240 Nee, lieverd. 32. 1894 01:50:15,500 --> 01:50:16,730 Mevrouw. - Ja? 1895 01:50:17,310 --> 01:50:20,500 Denk je dat Verpleegster Gita en de anderen 1896 01:50:20,590 --> 01:50:22,550 zal een onderscheiding ontvangen zoals die van jou op een dag? 1897 01:50:23,980 --> 01:50:25,060 Dat zullen ze. 1898 01:50:26,430 --> 01:50:29,530 Als ze leren net als ik te zijn, zij zullen het krijgen. 1899 01:50:35,120 --> 01:50:37,290 Als je wilt een rekening met iemand vereffenen, 1900 01:50:37,800 --> 01:50:39,280 maak ze verpleegster. 1901 01:50:41,180 --> 01:50:42,770 Dat dacht ik altijd. 1902 01:50:45,490 --> 01:50:48,460 En ik dacht uniformen behoorden alleen toe aan het leger, 1903 01:50:48,880 --> 01:50:52,000 de marine, doktoren, inspecteurs en advocaten. 1904 01:50:52,990 --> 01:50:55,790 dacht ik ons uniform dwong geen respect af. 1905 01:50:57,590 --> 01:50:58,930 Maar om eerlijk te zijn, 1906 01:51:00,490 --> 01:51:03,630 toen ik naar die terrorist moest kijken in het oog 1907 01:51:04,370 --> 01:51:05,900 en identificeer hem, 1908 01:51:07,130 --> 01:51:10,220 het was zo uniform dat gaf mij moed. 1909 01:51:12,000 --> 01:51:15,870 Ik heb de vlag van ons land vastgemaakt aan dit uniform 1910 01:51:16,180 --> 01:51:19,420 en getuigde tegen die terrorist ter wille van onze natie. 1911 01:51:20,150 --> 01:51:22,640 Er zijn er zoveel onbezongen mensen zoals wij 1912 01:51:23,810 --> 01:51:25,540 die niemand ooit opmerkt. 1913 01:51:26,060 --> 01:51:29,600 Maar stel je voor. Als niemand het afval ophaalt, 1914 01:51:30,510 --> 01:51:32,670 Als de spoorwegen zouden stoppen, als het water je niet zou bereiken, 1915 01:51:32,750 --> 01:51:34,130 als de stroom uitviel, 1916 01:51:34,530 --> 01:51:36,150 als deze wegen niet schoongemaakt zouden worden, 1917 01:51:36,410 --> 01:51:40,570 als niemand de armen diende, de hulpelozen en de behoeftigen, 1918 01:51:41,340 --> 01:51:43,610 Hoe zou dit land functioneren? 1919 01:51:44,420 --> 01:51:46,060 Wij zijn gewone mensen. 1920 01:51:46,820 --> 01:51:48,360 Wij zijn niet belangrijk. 1921 01:51:48,930 --> 01:51:52,340 Maar wat we doen is belangrijk. 1922 01:51:54,480 --> 01:51:56,220 En vandaag, 1923 01:51:56,760 --> 01:51:58,330 Ik kan het met vertrouwen zeggen 1924 01:51:59,210 --> 01:52:02,010 dat ik ook trots ben op mijn uniform. 1925 01:52:02,890 --> 01:52:08,210 "De bepaler van het lot van India..." 1926 01:52:08,300 --> 01:52:12,640 "De bepaler van het lot van India..." 1927 01:52:12,720 --> 01:52:15,700 Hoe was de toespraak, Gita? Je kunt een openbare spreker zijn... 1928 01:52:15,780 --> 01:52:17,230 Ik voelde me een beroemdheid. 1929 01:52:17,310 --> 01:52:19,670 Heb je ze alles verteld? - Absoluut. 1930 01:52:20,910 --> 01:52:23,630 Mevrouw, handtekening alstublieft. Uw handtekening, mevrouw. 1931 01:52:23,720 --> 01:52:25,260 Ben ik een soort filmster? 1932 01:52:25,770 --> 01:52:27,300 Hé, dat ben ik. 1933 01:52:28,260 --> 01:52:30,150 Je bent ongelooflijk. 1934 01:52:30,640 --> 01:52:32,690 Kom op. Van iedereen gebeld voor een groepsfoto. 1935 01:52:32,780 --> 01:52:34,530 Laten we gaan, laten we gaan, schiet op. 1936 01:52:34,920 --> 01:52:37,100 Handtekening, alstublieft. - Ik ben hier. 1937 01:52:37,190 --> 01:52:38,430 Ik zal je er een geven. Laten we voorlopig gaan. 1938 01:52:38,520 --> 01:52:42,010 Eén... Twee... Drie... 1939 01:52:42,630 --> 01:52:43,410 Klik! 1940 01:52:43,490 --> 01:52:46,860 "Puls voor impuls beweegt het, adem na adem verandert het,” 1941 01:52:46,950 --> 01:52:49,940 "van moment tot moment dit leven wordt geleefd.” 1942 01:52:50,230 --> 01:52:53,670 "Met een glimlach begroet het, in hartslagen smelt het,” 1943 01:52:53,760 --> 01:52:56,720 "door wimpers vloeit het weg, dit leven." 1944 01:52:56,900 --> 01:53:03,300 ‘Als het ooit verstoord wordt, win het terug met liefde." 1945 01:53:03,870 --> 01:53:11,120 "Dit leven is van ons, niet die van iemand anders." 1946 01:53:11,530 --> 01:53:14,980 "Langzaam openen ontvouwt zich, langzaam bloeiend bloeit het," 1947 01:53:15,070 --> 01:53:18,380 "Zoals een rivier stroomt dit leven." 1948 01:53:18,530 --> 01:53:21,960 "Speciaal voor iedereen, het is dichtbij alles' 1949 01:53:22,130 --> 01:53:25,570 "met een glimlach begroet het ons, dit leven." 1950 01:53:46,920 --> 01:53:51,340 "Waarom zorgen maken over morgen?" 1951 01:53:54,060 --> 01:53:58,190 "Waarom zorgen maken over morgen?" 1952 01:54:01,150 --> 01:54:07,180 ‘Leef in het heden. Laat het niet aan iemand anders toebehoren." 1953 01:54:08,190 --> 01:54:14,720 ‘Als de duisternis zich verspreidt, het leven komt als een leidend licht." 1954 01:54:15,180 --> 01:54:18,770 "Puls voor impuls beweegt het, adem na adem verandert het,” 1955 01:54:18,860 --> 01:54:21,370 "van moment tot moment dit leven wordt geleefd.” 1956 01:54:21,450 --> 01:54:23,830 "Dit leven..." 1957 01:54:43,650 --> 01:54:46,790 "Vier elk moment." 1958 01:54:47,230 --> 01:54:50,180 ‘Als er iets misgaat, los het op." 1959 01:54:50,750 --> 01:54:54,190 ‘Zoek naar redenen om te glimlachen en anderen aan het lachen maken." 1960 01:54:54,280 --> 01:54:57,770 "Je weet het nooit wanneer het geluk verloren zal gaan" 1961 01:54:57,860 --> 01:55:01,340 "en op een mooie dag, het kan allemaal voorgoed eindigen." 1962 01:55:02,990 --> 01:55:06,630 "Puls voor impuls beweegt het, adem na adem verandert het,” 1963 01:55:06,720 --> 01:55:10,130 "van moment tot moment dit leven wordt geleefd. -Dit leven..." 1964 01:55:10,220 --> 01:55:13,710 "Met een glimlach begroet het, in hartslagen smelt het,” 1965 01:55:13,790 --> 01:55:17,440 "door wimpers vloeit het weg, dit leven." 1966 01:55:45,130 --> 01:55:48,670 "Dit leven..."